• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
18:33 

Закрой глаза и смотри
Пятиминутка радости нчинающего йожика))

Сколько себя помню, всегда у меня были слабые руки. В школе самым ужасным кошмаром на физкультуре были всякие там отжимания. Два раза - мой предел :) Поэтому йоговские асаны с упором на руки - тоже мой персональный ужас и кошмар.
Когда начала заниматься йогой, сначала сложно было даже просто держать тушку на руках в собаке мордой вверх


А есть такая последовательность, называется Приветствие Солнцу, и там есть страшная и ужасная чатуранга дандасана


Ее я делать тоже не могла. Ну то есть я пыталась, но неизменно шлепалась на пузо. Со временем стало получаться держать ее какое-то недолгое время, и следующий мой ужас и кошмар - перейти из чатуранги в собаку мордой вверх, то есть фактически вытолкнуть себя вверх силой рук и ног чуть-чуть и опять-таки не шлепнуться на пузо.
И вот сегодня - та-дамм - получилось! и это не случайно, я потом еще пробовала и каждый раз получалось :crzjump2:

@темы: девочка-белочка

22:00 

Закрой глаза и смотри
В этом году в универе нам поставили две пары польского подряд. Преподаватель решил, чтобы у нас не пух мозг, сделать одну пару грамматическую, а вторую - литературно-поэтическую, на которой мы знакомимся с творчеством польских поэтов. Начали с 20 века, чтобы нам-нубам была более-менее понятна лексика.
Ну и задания домашние тоже задает соответственно. И вот литературно поэтическое задание - перевести одно стихотворение изучаемого поэта. Если с Шемборской и Милошем с их верлибрами проблем особо не было, с детскими стишочками Тувима тоже, то вот Галчинский ввел меня в ступор. Потому что потрясающе музыкальные стихотворения, и как можно над ними надругаться своим корявым аматорским переводом? А мне еще прям в душу запал стих, который называется "Matka Boska Stalagów", то есть "Божья матерь лагерей" (тех, которые были для военнопленных во время Второй мировой). вот тут на польском, а здесь - перевод на русский.
больше недели, в общем, я с ним носилась, постоянно он у меня в голове был, и сегодня вот перевела до конца. Наверное, прочитаю на паре и больше никому не покажу, потому что все равно какое-то убожество получилось по сравнению с Галчинским. А вот белорус Хаданович очень классно переводит его на белорусский.

АПД. покажу всё же, а то потеряется, жалко будет

Уже зима натупає, і вітер південний дмуха,
Приносить запахи волі. А за колючим дротом
Буковий ліс чорніє, як на папері ноти.
Звідти вона виходить, каже тихенько: - Слухай!

Торкаюсь твого волосся, щоб ти надії не втратив,
Щоб в серці твоїм сплелися любов і відвага - для битви.
Я - то нічний твій спокій, і спротив вдень, і молитва,
І хмарка тонка золотава. Я - табірна Богоматір.

Я знаю ваші печалі, і смуток ваш, і зневіру,
Листи мовчазні, і ночі, і дні болотяно-довгі.
Зберу їх - до квітки квітку - і покладу у ноги
букет той багатошелесний Ісусу, моєму Сину.

Він встане з свого престолу, клейноди свої залишить,
Ім`я дасть кожній сльозинці тих, що живі і померли,
І кожну з них перетворить в рубіни, смарагди і перли,
А з найгіркіших постануть крони велично-пишні.

Я знаю, які то муки, і буду з вами до краю,
У ропачі світлом і слідом на сніговім покрові.
Для тих, хто зуби стискає, стаю я вінцем терновим,
Як дощ обіймає квіти, до серця вас притискаю

Вже йду. Час для жінки в полоні зіткати зі сну дитину -
дівча у рожевій сукні, коханого чоловіка,
життя - безтурботну пісню, без болю, страждань і криків.
А тим, хто помер, я вкрию горобиною домовину.
запись создана: 17.04.2015 в 16:22

@темы: Аз съм филоложка, культсектор

19:50 

Закрой глаза и смотри
LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Мальчик А»

Мальчик А

Я, как и большинство, наверное, читавших эту книгу, задавалась вопросами: можно ли выпускать в общество убийц? Нужно ли давать им второй шанс? Я не знаю ответа.

И еще на протяжении всей книги я думала: как? почему? каковы причины поступка этих мальчиков, А и В? Наверное, у них были неблагополучные семьи, думала я, - и читала, что да. Наверное, с ними плохо обращались дети, думала я, - и читала, что да. Наверное, это была месть за всё то, что на них выливалось, думала я, - и...

И появился Джек. Который ничего не знает о взрослой жизни. Который в то время, когда подростки обычно пробуют свободу на вкус - и на зуб, - жил по четкому расписанию за зарешеченными окнами в максимальной степени несвободы. И он пробует это всё - только уже в двадцать с небольшим. Постоянно оглядываясь вокруг с опаской, чтобы не узнали, не догадались. Ведь общество считает его монстром. Ведь оно не простит и не даст второго шанса, ни за что.

А Джек работает. Заводит друзей. Влюбляется. Ходит в бары и на дискотеки. Занимается сексом. Помогает друзьям и даже спасает жизнь. Но однажды...

И вот он, главный вопрос. Кто же он? Мальчик А, который в первый день каникул покатался на карусели, стащил шоколадку из магазина и убил одноклассницу? Или Джек, хороший скромный парень, способный дружить, любить, сострадать, помогать? Кто он теперь?



LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Двухсотлетний человек»

Двухсотлетний человек

Я нежно люблю одноименный фильм с Робином Уильямсом в главной роли, и вот наконец руки дошли до этого небольшого произведения.

Оно совсем небольшое и, в общем, схематичное, особенно что касается взаимодействия Эндрю с миром людей. Но главное здесь - вопросы человечности. В чем она?

Робот, который вдруг открывает в себе способности к творчеству, проходит долгий - длиной в двести лет - и трудный путь к человечности.

Он получает свободу, но любой человек может приказать ему, например, демонтироваться.

Он носит одежду, но она не очень подходит к железному лицу.

Он получает тело, неотличимое от человеческого и учит его по-человечески реагировать.

Он создает мебель, пишет книги, исследует и изобретает - и всё для того, чтобы стать человеком.

На его полторы сотни лет поднимаются тосты за стопятидесятилетнего робота - и это как-то неприятно. И он продолжает поиски человечности. Где она? В чем она? В сердце? В мозге?

В конце концов он находит то, что искал. И Президент Мира наконец поднимает тост за Двухсотлетнего Человека. Но какова цена?


запись создана: 27.07.2015 в 12:04

@темы: культсектор

17:40 

Закрой глаза и смотри
Я решила, что довольно прятаться и наблюдать за челленджами в инстаграме, надо приобщаться. И... в общем, приобщилась так приобщилась.
Сегодня впервые в сознательной жизни стояла на руках. Со стеночкой, по стеночке же поднимала попу вверх, но тем не менее. Ощущения, скажу я вам, феерические ))



Я, в общем, была в шоке только оттого, что в этой позе нахожусь)) Сначала, когда взбиралась на стенку, то думала: омг, это же тяжело, как вообще можно так стоять? Но потом, когда попа поднялась достаточно высоко, когда я попыталась выстроить свою тушку в более-менее прямую линию и вытянуться в струнку, как объясняли организаторы этого всего безобразия, оказалось, что всё не так страшно, как казалось. Конечно, тяжело, конечно, я могу простоять так секунд, наверное, десять, но не прям нереально и страшно, как показалось сначала. Зато стало страшно завалиться на спину, но не сильно, я вроде более-менее контролировала положение тушки в пространстве. И я даже в какой-то момент подумала: силы неесные, нафига я в это всё ввязалась? Но отступать было уже некуда, так что вот :-D продолжение следует

@темы: фотокарточки, девочка-белочка

21:18 

Закрой глаза и смотри
LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Хорошо быть тихоней»

Хорошо быть тихоней

А мне понравилось.

Сначала я даже не поняла, чем. Нет там ничего для меня нового и революционного, что могло бы быть, прочитай я книгу в свои 15. И высокого тоже ничего - рядовые, в общем, проблемы рядового подростка. И сюжет особо не блещет: ну мальчик, ну тихоня, читает книги, заводит друзей, поддерживает родных, влюбяется, периодически страдает, ноет и плачет.

А потом поняла. Главное в этой книге - не то вот, что я выше написала, а потрясающая, абсолютная, космическая честность и идущая за ней следом простота. Это как будто мысли взяли прямо из головы и выложили на бумагу. Без обиняков, без цензуры, без оглядок на чье-то (да и свое собственное) мнение. Это как натурально влезть в голову пятнадцатилетнему подростку и увидеть, как там у него всё устроено. И это самое ценное, то, чего, наверное, не бывает в реальной жизни.

Читая книгу я, всё больше проникалась мыслью, что откровенность - не так страшно, как может показаться. И может быть, стоит иногда поменьше думать о том, что могут подумать о наших мыслях другие люди.


@темы: культсектор

17:52 

Закрой глаза и смотри
Я опять это сделала :)

18.07.2015 в 16:18
Пишет Бельчатина:

День, когда я подавала документы в магистратуру
Приветствую! С момента прошлого моего домашнего, а не путешествовательного дня, который я тут размещала, я поменяла место жительства, прическу, очки и получила степень бакалавра :) Но меня по-прежнему зовут Ира, мне 25, и я бездельник: уже не студент, ибо бакалавра получила, и еще не студент, потому что поступление в магистратуру только грядет, и 16 июля я совершила первый шаг в этом направлении - подала документы.
Итак, 16 июля 2015 года, место действия - Харьков, Украина

читать дальше

Спасибо, что провели со мной этот день :)

URL записи

@темы: фотокарточки, девочка-белочка

18:41 

Закрой глаза и смотри
LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Чужестранка»

Чужестранка

Ощущения у меня противоречивые, во-первых, потому что перевод, который попался мне, ну явно хромал, причем иногда на обе ноги, а во-вторых, потому что я сначала посмотрела сериал, и мне кажется, что это тот редкий случай, когда кино не только не уступает книге, а в некотором роде даже ее превосходит. Но с другой стороны, текст стал дополнением к картинке на экране, потому что - ну такая уж белка - отвлекаюсь, выпускаю какие-то важные детали, не могу проследить причинно-следственных связей, и фильм становится набором разрозненных эпизодов. Книга как раз эти детали и причинно-следственные связи вернула туда, где им следует быть.

Что до произведения... Как-то не знаю. И беллетристикой даже не назовешь. Герои плоскенькие, стереотипненькие, сюжет предсказуем, но весело, движняк, все куда-то бегут, что-то происходит, эгегей! Секс, опять же, но тут как-то вяленько. Вот, кстати, я молила высшие силы, чтобы не было в книге этой богомерзкой содомии так прямо детально, как мне это продемонстрировали сценаристы (или кто там за это всё отвечает), мои молитвы были услышаны, спасибо автору за это.

Но, силы небесные, нафига же столько кровавых подробностей в последних главах?


@темы: культсектор

16:15 

18/365

Закрой глаза и смотри
День 18 - Ваш любимый праздник.

да, я решила откопать стюардессу :-D
Итак, праздники. С ними у меня в последнее время всё не очень хорошо.
В детстве я очень любила новый год. Потому что каникулы, зима, ёлка исколола руки и стоит красивая и пахнет, мандаринки, зажаренная в духовке индейка, которая была только на новый год, подарки под ёлкой наутро первого января, семья, радость и счастье. Сколько себя помню, мы никогда не ходили ни к кому в гости в новогоднюю ночь и к нам никто не приходил, это был наш праздник, для семьи, для троих. Мне это очень нравилось: можно было сидеть на полу под ёлкой в пижаме, зажав в руке индюшачью ногу :-D
Еще мне нравилось Рождество. Потому что мы ходили в гости к крестному, и пока родители наши сидели за столом, мы бегали колядовать. А потом катались с горки на санках. Надо сказать, что горка была довольно крутая и заканчивалась каменным забором, так что надо было еще умудриться вовремя свалиться с санок. Короче, было весело :)
Конечно же, я любила свой день рождения. Потому что гости, подарки, поздравления, вотэтовсё. Папа всегда дарил мне букет цветов несмотря на конец января и соответствующую погоду.
Радостным днем было первое мая, потому что это был день первой вылазки на природу и иногда даже день открытия купального сезона.

Вот. А теперь всё стало как-то печально, вроде ждешь чего-то такого... чуда какого-то, что ли, особенно от дня рождения, а оно всё не происходит и не происходит. В этом году на свой день рождения я, например, гуляла по Львову и периодически ревела от... не знаю даже от чего. От отсутствия праздника, наверное. Подарочков каких-то, звонков. Расстраивалась, что даже "подружки" предпочли написать даже не смс, а сообщение в соцсети, а не позвонить и поздравить. Такое, в общем.
Но новый год я намерена в скором времени собственными руками превращать в праздник и волшебство, и даже уже примерно понимаю, как это сделать.

@темы: 365

12:10 

Закрой глаза и смотри
Слушайте, пока мы тут с вами сидим за компами, двое украинцев на велосипедах! едут в ,Австралию! И уже доехали до Мьянмы! И у них до обидного мало лайков и просмотров на ютубе. А классніе ребята из фолк-группы "Фолкнери" Ярина Квітка и Володимир Муляр достойны внимания, мне кажется, больше, чем котики всея ютуба (да простят меня котики :) )
Предлагаю вам тоже посмотреть и насладиться. Они правда очень классные, живые, непосредственные и вообще ) Контент украиноязычный, если что.

вот это их канал на ютубе

а здесь за ними можно следить на ФБ

@темы: @

13:27 

Йоговское

Закрой глаза и смотри
Я нашла себе клевое видео для занятий йогой дома. После него болит всё )) Особенно плечи, трицепсы и грудные мышцы от бесконечных переходов из чатуранги в собаку мордой вверх. Еще немножко позанимаюсь - и научусь считать до двадцати (кажется) на санскрите :-D

Сегодня впервые сходила в йога-центр в обычный начальный класс, а не на здоровую спину, как предыдущие три месяца. Спине ок, нагрузка ок, буду ходить дальше. Ходила на 8 утра, очень приятно было заниматься, куча сил и энергии. А на вечерних занятиях (на 6 вечера) я уже какая-то тряпочка бессильная. Так что летом буду ходить к 8, а там - как будет получаться с расписанием.

@темы: it`s my life

16:54 

Июнь

Закрой глаза и смотри
Оо, в июне я сдавала госэкзамены.
подготовка - это было обнять и плакать, особенно по литературе. А сам гос - обнять и плакать по языку, ага.
Вообще, я никогда перед экзаменами не волновалась, а здесь пришлось даже пить валерьянку - неслыханное для меня дело.
В экзамене по языку я была более уверенна, потому что хоть что-то да сказала бы по каждому вопросу, но переживала больше, потому что в комиссии сидел мой научный руководитель, и мне не хотелось ударить в грязь лицом но не получилось :-D
Сам экзамен состоял из практической и теоретической части. В практической нужно было расставить знаки препинания в предложении, нарисовать его схему и охарактеризовать, сделать фонетический анализ одного слова и морфологический - двух. В теоретической части - три вопроса. И вот на это всё дело у нас был где-то час времени, который, естественно, почи весь ушел на практику. Лично я успела написать по теории план и какие-то опорные тезисы и подумать, о чем еще нужно было бы сказать. В общем, села я к комиссии... И у меня из головы вылетело вообще всё, кроме того, что я написала. Как-то кое-как поотвечала, конечно, мой научрук задавал мне всякие интересные вопросы, в конце мы даже пошутили немножко. И мне даэе поставили пятерку за этот экзамен, но я-то знаю, что откровенно натянули. Вытащили за уши буквально.
После экзамена научрук ко мне подошел и сказал: "Извините, Ира, за интимный вопрос, а вы сколько спали сегодня?" :-D И еще много всякого хорошего и полезного сказал, что мне пригодилось и на экзамене по литературе.

Ну а потом, собственно, началось обнять и плакать. Истерика была у всей нашей группы. Мы все психовали, матерились в диалоге, постили видео котиков и сурикатов и разводили психодел. Потому что, мне кажется, физически нереально как помнить весь тот материал, который предлагают на госы, так и пробежаться по всем вопросам хотя бы поверхностно за шесть дней. А были же еще такие разделы, где вообще тихий ужас и кошмар и никто ничего не знает. В общем, да, было весело, и вот где-то дня за два до экзамена я начала пить валерьянку. Потому что у меня тряслись руки, я не могла сосредоточиться и вообще капец.
Но мне попался хороший билет, я села, бодренько ответила, выдохнула и пошла в коридор ждать свою четверку. Ну потому что это моя карма - получать четверку по литературе :)

А потом мы фотографировались в фонтане, пили коктейли, ели пиццу, валялись на траве в парке, и меня всё не отпускало.

А потом мне стало грустно. Потому что что-то закончилось. Пускай еще два года в альма матер учиться, но это будет уже другое.

А потом я уехала на две недели к бабушке, но об этом я уже писала.

Вот так как-то.

@темы: 2015

12:57 

Закрой глаза и смотри
LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Обретение крыльев»

Обретение крыльев

Первое, что хочется отметить, - это прекрасную стилизацию. Вот честно, как будто вернулась к романам 19 века, от которых и отвыкнуть-то успела, к неторопливому повествованию, плавному сюжету. Роман о начале 19 века, о "специфической системе", о рабстве. Не такой до дрожи и слез пробирающий, как та же Хижина дяди Тома , но всё же.

Роман - история жизни двух женщин. Двух таких разных несвободных женщин. Несвобода одной - внешняя. Она ничего не может без позволения белого хозяина, но пишет слова прутом на земле - и подписывает. Купается в хозяйской ванне. Крадет формы для отлива пуль. Отдает душу старому дубу и мечтает плавать по морю. Пришивает черные крылья на алую ткань и слушает шум дроздов, догоняющих ее на палубе корабля.

Несвобода второй - внутренняя. Одиннадцатилетняя девочка, отказавшаяся принять в подарок рабыню и учащая ее потом читать. Юная южанка, отвергающая идею рабства в целом, но неспособная осознать конкретных рабов в своем доме. Бесправная женщина, которая ничего не может сделать. Женщина, в одиночку бунтующая против рабства по мере своих сил. Женщина, обретшая крылья, получив приют под крышей таких же людей, как она, отличающихся только цветом кожи. Женщина, обретшая крылья и голос, слушая шум дроздов, догоняющих ее на палубе корабля.


@темы: культсектор

12:08 

Закрой глаза и смотри
Когда я поливаю свою базиликовую плантацию, она начинает пахнуть сильнее.
И я воображаю себе, что это базилик мне так спасибо говорит :-D


@темы: девочка-белочка, фотокарточки

21:52 

Закрой глаза и смотри
У бабушки я всегда чувствовала себя как дома, а в последние лет семь это было для меня средоточие уюта, спокойствия и умиротворения. Каждый год я сдавала летнюю сессию, сразу же брала билет и мчала к бабушке. В тишину. Туда, где к тебе приходит помурчать кошка, где можно есть черешню прямо с дерева, а огурцы - с грядки. Где можно бесконечно читать книги, лежа под старым раскидистым орехом. Где бабушка печет свои фирменные пирожки и слушает всю твою болтовню.
Это то место, которое заряжало энергией и силами на весь год.
Эти две недели были моими последними в Высокополье. Ну что ж, такова жизнь.



еще чуть-чуть

@темы: белка-путешественница, фотокарточки

21:32 

Закрой глаза и смотри
Ничего не предвещало, как говорится.
зуб стал реагировать на холодное/горячее, и я привычно почапала к врачу в надежде, что запломбируют, как обычно, да и всё. А не тут-то было. Предыдущие лекари, видимо, плохо почистили, и под остатками пломбы всё нафиг испортилось аж до корня. В итоге врач ковырял-ковырял, каналы прочистить не смог, чтобы окончательно всё там не разворотить, положил лекарство и отправил восвояси до понедельника.
Сижу вот теперь, щеку покусала, пока действовала анестезия, зуб ноет немного, надеюсь, не разболится до понедельника.

@темы: девочка-белочка

17:26 

Закрой глаза и смотри
Кто здесь бакалавр?
Я здесь бакалавр :) Пока, правда, без диплома.
В июле опять поступать, ыэх.

@темы: Аз съм филоложка

23:47 

Закрой глаза и смотри
Завтра госэкзамен сдаю. пожелайте удачи)

Вопрос: желаю белочке удачи!
1. да!  29  (100%)
Всего: 29
10:58 

май

Закрой глаза и смотри
В мае я сдала последнюю сессию в статусе бакалавра, мне кажется, это была самая легкая сессия за четыре года. Но оно и понятно, впереди госы, к которым надо готовиться.
А еще в мае я какое-то время жила одна, и о боги, как это было прекрасно. Но лафа закончилась, зато появилась более-менее пригодная для жизни квартира, в которую можно сбежать, например, готовиться к экзаменам.
Попробовала записывать еду. Толку от этого занятия никакого не увидела и перестала. Эти все отказы от и так редкого и небольшого количества сладкого в моем рационе и прочее баловство - не для меня. Наверное, я недостаточно сильно недовольна своей тушкой :-D

18 мая умер дедушка. Мне не верится. Кажется, что они там с бабушкой вдвоем, как и были. Это, наверное, еще и потому, что я не попала на похороны, поеду вот только после госов. Он прожил долгую жизнь, не болел (вот только последние два года) и ушел во сне.

@темы: 2015

11:15 

Закрой глаза и смотри
мне надоел формат списка, поэтому тут снова будут периодически появляться мои впечатления об отдельных книгах

LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Манюня»

Манюня

Честно говоря, противоречивые ощущения.

С одной стороны - прекрасные, чудесные мысли, эмоции, идеи. Добро, такая вот всеохватывающая дружба целых семей. Читала и прямо завидовала, в моем детстве такой подруги, как Манюня, не случилось. Да и, наверное, как-то не принято у нас было вот так семьями дружить. Каждый сам по себе, в своем скворечнике.

Были очень трогательные и милые истории, вот как про перую любовь Манюни или ночное поедание курицы.

Были и смешные, и нелепые, и всяко-разные другие истории. Детство - оно такое. Разное.

Содержание, в общем, прекрасно более, чем полностью.

Но вот форма... Ох, когда автор забывал, что пишет от лица детей, получались невероятно лиричные зарисовки (вот как про горы или про дедушку). Но остальное мне показалось какими то натужными попытками рассмешить, штампованными какими-то и не смешными в целом. Хотя я не исключаю вероятности, что это у меня что-то не то с чувством юмора :)


@темы: культсектор

21:17 

Закрой глаза и смотри
Я сегодня была на совершенно разочаровавшей меня экскурсии, но присмотрела несколько мест, в которые схожу погулять.
Потом как-то незаметно протопала 8 км по солнышку, слегка подпалила верх груди и нос, ноги гудят до сих пор, но гулять, оказывается, клево. Главное - решить, куда. А то этот маршрут как-то не очень удачным получился: всё по солнцу да вдоль дороги.

@темы: it`s my life

Беличьи угодья

главная