21:32 

Закрой глаза и смотри
Ничего не предвещало, как говорится.
зуб стал реагировать на холодное/горячее, и я привычно почапала к врачу в надежде, что запломбируют, как обычно, да и всё. А не тут-то было. Предыдущие лекари, видимо, плохо почистили, и под остатками пломбы всё нафиг испортилось аж до корня. В итоге врач ковырял-ковырял, каналы прочистить не смог, чтобы окончательно всё там не разворотить, положил лекарство и отправил восвояси до понедельника.
Сижу вот теперь, щеку покусала, пока действовала анестезия, зуб ноет немного, надеюсь, не разболится до понедельника.

@темы: девочка-белочка

17:26 

Закрой глаза и смотри
Кто здесь бакалавр?
Я здесь бакалавр :) Пока, правда, без диплома.
В июле опять поступать, ыэх.

@темы: Аз съм филоложка

23:47 

Закрой глаза и смотри
Завтра госэкзамен сдаю. пожелайте удачи)

Вопрос: желаю белочке удачи!
1. да! 
29  (100%)
Всего: 29
10:58 

май

Закрой глаза и смотри
В мае я сдала последнюю сессию в статусе бакалавра, мне кажется, это была самая легкая сессия за четыре года. Но оно и понятно, впереди госы, к которым надо готовиться.
А еще в мае я какое-то время жила одна, и о боги, как это было прекрасно. Но лафа закончилась, зато появилась более-менее пригодная для жизни квартира, в которую можно сбежать, например, готовиться к экзаменам.
Попробовала записывать еду. Толку от этого занятия никакого не увидела и перестала. Эти все отказы от и так редкого и небольшого количества сладкого в моем рационе и прочее баловство - не для меня. Наверное, я недостаточно сильно недовольна своей тушкой :-D

18 мая умер дедушка. Мне не верится. Кажется, что они там с бабушкой вдвоем, как и были. Это, наверное, еще и потому, что я не попала на похороны, поеду вот только после госов. Он прожил долгую жизнь, не болел (вот только последние два года) и ушел во сне.

@темы: 2015

11:15 

Закрой глаза и смотри
мне надоел формат списка, поэтому тут снова будут периодически появляться мои впечатления об отдельных книгах

LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Манюня»

Манюня

Честно говоря, противоречивые ощущения.

С одной стороны - прекрасные, чудесные мысли, эмоции, идеи. Добро, такая вот всеохватывающая дружба целых семей. Читала и прямо завидовала, в моем детстве такой подруги, как Манюня, не случилось. Да и, наверное, как-то не принято у нас было вот так семьями дружить. Каждый сам по себе, в своем скворечнике.

Были очень трогательные и милые истории, вот как про перую любовь Манюни или ночное поедание курицы.

Были и смешные, и нелепые, и всяко-разные другие истории. Детство - оно такое. Разное.

Содержание, в общем, прекрасно более, чем полностью.

Но вот форма... Ох, когда автор забывал, что пишет от лица детей, получались невероятно лиричные зарисовки (вот как про горы или про дедушку). Но остальное мне показалось какими то натужными попытками рассмешить, штампованными какими-то и не смешными в целом. Хотя я не исключаю вероятности, что это у меня что-то не то с чувством юмора :)


@темы: культсектор

21:17 

Закрой глаза и смотри
Я сегодня была на совершенно разочаровавшей меня экскурсии, но присмотрела несколько мест, в которые схожу погулять.
Потом как-то незаметно протопала 8 км по солнышку, слегка подпалила верх груди и нос, ноги гудят до сих пор, но гулять, оказывается, клево. Главное - решить, куда. А то этот маршрут как-то не очень удачным получился: всё по солнцу да вдоль дороги.

@темы: it`s my life

21:03 

Привеееет)

Закрой глаза и смотри
Дорогие мои ПЧ!
В комментариях к этой записи я предлагаю каждому из вас написать что-нибудь о себе. И вам приятно, и мне тоже
:)


Начну с себя.

Меня зовут Ира, и мне 25 лет. Но вообще я Белка. Даже в реале на белку лучше откликаюсь, чем на имя, проверено.
Живу в Харькове.
Образования без пяти минут филологического (вот сдаю ГОСы - и бакалавр. Потом, правда, еще 2 гора магистратуры, но то уже таке)
Хочу замуж, семью и детей, вот.
Люблю слушать, а говорить не очень люблю. Особенно в не очень знакомой компании. А иногда очень люблю, если благодарный и знакомый слушатель.
Не курю, ни разу не пробовала даже, табачный дым терпеть ненавижу, но, как показала практика, привыкаю. Отвыкаю, правда, быстро. Практически не пью. Если пью, то мало и некрепкое. Кинестетик на всю голову, аудиал.
Корябаю всякое литературное иногда. Читаю постоянно, много и разное.
Чайный наркоман. Чай пью ведрами (то бишь емкостями 0,5 л).
Боюсь толпы, быстро устаю от людей.
Вышиваю крестиком.

Очень жду ваших комментариев. Даже от тех, кого давно знаю. А если кто фотку повесит, будет вообще круто )

запись создана: 11.03.2011 в 01:28

@темы: @

19:49 

Закрой глаза и смотри
А у нас сегодня день вышиванки. я в своей рассекаю целый день, даже одна девочка подошла спросить, где я взяла такую красоту :)


@темы: девочка-белочка, фотокарточки

22:16 

Закрой глаза и смотри
поговорите со мной?
ask.fm/squirrel_irina

@темы: @

16:39 

Закрой глаза и смотри
Отрастающая челка перешла в стадию раздражения меня. Вот терпеть не могу, когда мне что-то в глаза лезет. И не заколешь ее никуда, и не соберешь. А сегодня я нашла гениальное решение: тупо уложила на одну сторону. И всё прекрасно легло, лежит и никуда не лезет, ура-ура.
И зацените, как я обрастаю: начало января и сегодня

@темы: девочка-белочка, фотокарточки

23:02 

апрель

Закрой глаза и смотри
в апреле я я ввязалась в приседательный, планковый и прессовый челлендж. Имею сказать, что планка - адический ад, а приседалки и пресс - вполне нормально.
Еще я начала вставать раньше. Обнаружила, что в 5:30 проснуться легче, чем в 6 или даже в 6:30, и у меня появилось время на небольшую зарядку и утренние страницы, и это очень здорово.
Однажды мы с благоверным... эээ... ну, назовем это выяснением отношений :) после этого меня попустило, я перестала быть нервной и гавкать по поводу и без, и у нас теперь совсем уж мир-дружба-жвачка.
Перевела несколько стихов с польского на украинский, и в процессе работы над переводами начало писаться и что-то свое. Пока в стол, но с чего-то же надо начинать.
Написала и сдала курсовую, научрук удовлетворен, все счастливы :)
Сделала новые очки обычные и очки солнцезащитные. благословен будь тот человек, который придумал солнцезащитные очки с диоптриями) Кстати, фоточка очков. На хмурую физиономию не обращаем внимания, я просто усталь :)


Одна из типа-подружек стала меня полностью игнорировать, даже не здоровается. Я как-то следка недоумеваю по этому поводу, и мне любопытно, почему вдруг. Впрочем, оно и к лучшему, наверное, потому что в последнее время я в ней очень сильно разочаровалась. Зато меня внезапно окружили другие приятные люди.
А еще я последние три для живу одна. Наслаждаюсь, ага. Но чего-то не хватает, и иногда слышится тихое насвистывание. благоверный утверждает, что это свистит он на другом конце города.

Вот так как-то.

@темы: 2015

20:22 

Закрой глаза и смотри
У меня сегодня какой-то избыток чувств и эмоциональный подъем после импровизированного поэтического фестиваля, который нам устроил преподаватель польского. Мы слушали стихи Верлена, Лорки, Аполлинара в оригинале, читали их переводы на польский, украинский, русский. Бродского и Цветаеву на польском читали. И на русском тоже.
И меня еще до сих пор Леопольд Стафф не отпускает.
И я на волне этих всех художественных рифмованных переводов и свое начала писать.
И я в порыве этого всего преодолела смущение и написала преподавателю (он же мой научрук) благодарственное письмо на фб. А сейчас сижу, и как-то мне неловко. Хотя мы неформально иногда общаемся на том же фб.
Вот вечно у меня так. Хотя некоторое время назад я бы и не написала, даже если бы очень захотелось, так что прогресс :)

@темы: девочка-белочка, Аз съм филоложка

17:44 

Закрой глаза и смотри
Мы тут на филфаке, кроме всего прочего, последний семестр время от времени переводим стихи с польского на украинский. Иногда мне даже нравятся мои переводы :) Вот из Стаффа, например, нравится, так что я даже поделюсь.
Извините, если что, за незнакомые языки :)

оригинал

Моя версия:
Дитинство
Пісня старих криниць, годинників мовчазних,
Горища і скрипок потрісканих без смичка,
Книжка пожовкла, в якій дріма незабудка суха, -
Все було для мого дитинства зачарований ліс густий.

Я збирав іржаві старі ключі... Казка весь час
Шепотіла мені, що ключ - найцінніший у світі дар,
Що відкриє для мене зАмки, сховані в тихий яр,
Я ввійду туди, наче справжній блідий Ван Дейківський князь.

Я збирав метеликів. А магічний ліхтарик
Чудеса проявляв, як фотокарткИ на шпалери.
І довго-довго збирав я поштові марки,

Бо то була світова мандрівка шалена,
У найдальші куточки світу від'їзди часті...
Сон солодкий, безглуздий, як щастя... як щастя...

А есть еще русская версия О. Румера

собственно, русская версия

@темы: слово к слову, культсектор, Аз съм филоложка

22:30 

Закрой глаза и смотри
Сейчас поняла, что впервые после больнички просидела за компьютером около трех часов подряд.
глаза мне, конечно, спасибо не сказали, ну а что делать, самадуравиновата, надо было раньше начинать и делать потихоньку, а не всё сразу и в последний момент

@темы: девочка-белочка, Аз съм филоложка

22:34 

Закрой глаза и смотри
То самое чувство, когда ты пишешь на фб о том, что силы закончились, и где взять не знаю, а твой научрук - и по совместительству преподаватель польского - обещает, что в четверг на паре польского будет поднимать настроение и силы хорошей поэзией на разных языках.

Я на самом деле сдерживаюсь, чтобы каждую неделю не писать о нем обожания псто, потому что очень хочется. Он классный :heart:

@темы: Аз съм филоложка

12:36 

Закрой глаза и смотри
В общем, что-то в моей голове щелкнуло, и захотелось мне цветочков. А тут как раз распродажа оных в магазине :)
Так я стала обладателем вечно цветущего каланхоэ (скоро третий круг) и веселенькой пальмы хамедореи (прям как болезнь).
А еще два цветка мне отсадила от своих больших мама, среди них - вечно не цветущий у нее спатифилум. А у меня зацвел вот :)


А потом я решила прорастить из зерен апельсин, но апельсины мне вечно попадались без косточек, поэтому пришлось растить мандарин :) Вот, выполз. насчет верхнего ростка я не уверена, мандарин ли это, а вот нижний - точно он.

@темы: девочка-белочка

19:15 

Закрой глаза и смотри
Я тут, кстати, помимо йоги, вписалась в приседательный челлендж, пресс и планку. Пресс только начала, так что пока легко. Приседаний и планки сегодня был 12 день (из 30). Приседать и всякие там ягодичные мосты норм, а вот полторы минуты планки - это адский ад. Еле выстояла, в конце на пару секунд оперлась на колено, потому что думала, что иначе помру нафиг.

@темы: девочка-белочка

16:47 

Закрой глаза и смотри
День 17 - Что-то, что делает вас счастливым.

Счастливой меня могут делать совершенно заурядные вещи. Например, когда благоверный приносит из магазина милки-вей (я его почему-то люблю и всегда беру возле кассы, когда мы ходим в магазин вдвоем). Или в плеере на рандоме включилась именно та песня, которую хотелось. Или я дочитала наконец тягомотную книгу. И начала новую - и она меня затянула со всеми потрохами. Когда приходит вдохновение и всяческие работы типа курсовых пишутся без напряжения, слова складываются в правильные предложения и ничего не стопорится. Когда можно полежать в ванне с ароматной солью и книжкой и понамазывать на себя всякие классные пахучие штуки. Когда эти всякие классные пахучие штуки покупаешь. Когда забираешь с почты посылку (особенно если это книжный сюрприз и ты не знаешь, что же там внутри). Когда вечером забираешься под крыло благоверному и вы вместе смотрите какое-нибудь кино. Когда мама ждет тебя в гости. Когда будильник звенит, а тебе не хочется разбить его о стену, а получается легко проснуться. Когда вычеркиваешь последний пункт из списка (любого :) ). Когда новое блюдо получается вкусно с первого раза. А со второго - еще вкуснее. Когда ноют мышцы после хорошей нагрузки. Тысячи причин для счастья, короче.

но бывают моменты, когда кажется, что улыбку вообще ничего не может вызвать. хорошо, что они быстро проходят.

@темы: 365

15:38 

Закрой глаза и смотри
очки же новые заимела. Нравится прям нимагу )


@темы: девочка-белочка, фотокарточки

16:34 

365/16

Закрой глаза и смотри
День 16 - Наиболее ненавистные вам социальные стереотипы.

Блондинки тупые. Рыжие стервы. И любая другая связь внешности с характером.
Тыжедевочка. Тыжмужик. Женщина должна. Мужчина должен. И прочие гендерные чудеса.

@темы: 365

Беличьи угодья

главная