21:46 

Закрой глаза и смотри
Попробовала сегодня походить в линзах.
Пришла, на самом деле, за новыми очками, а в оптике акция: можно бесплатно померить линзы-однодневки, походить в них, выбрать оправу, нормально видя себя в зеркале :-D Ну чо бы и нет, решила я. Линзы пока покупать не собираюсь, но, во-первых, врожденное любопытство, а во-вторых, вдруг когда-то решу перейти и уже буду знать, как оно. У меня две подруги носят линзы, и когда они только начинали, то рассказывали ужастики про то, как полчаса пытались их надеть, потом час выковыривали из глаз. А некоторым даже не получалось надеть в оптике с помощь доктора. Ну и вот, вдруг я уже решу, а окажется, что у меня непереносимость линз вообще, сколько расстройства будет.

В общем, наделись линзы отлично. Мир заиграл новыми красками, я увидела лицо консультанта на другом конце магазина и себя в зеркале не с расстояния 40 см :) Но чувствовать я их стала, конечно, очень быстро. Я хотела, чтобы там их и сняли, но мне просто показали, как их вынимать, у меня получилось с первого раза, и я по улице еще прошлась в них.
Мир опять заиграл новыми красками :-D Оказалось, что дома вдалеке - не просто серые коробки, в них есть еще окна. И веточки на деревьях, оказывается, есть еще и маленькие-тоненькие. Правда, часа через полтора захотелось срочно вытащить из глаз эти инородные предметы. Получилось отлично за два движения.

Выводы какие. Во-первых, однодневки на всякие там случаи - не вариант, очень быстро глаза устают без привычки. Во-вторых, с надеванием-сниманием проблем вроде нет, а привыкнуть, наверное, можно постепенно. Ну и в третьих, без очков на носу на улице как-то психологически неуютно и незащищенно :)

@темы: девочка-белочка

18:18 

Закрой глаза и смотри
Великая вещь - новые окна.
Помню, как прошлой зимой при том же -1 на улице и тех же настройках отопления сидела дома в свитере и теплом одеялке с рукавами, а открытыми частями тела ощущала гуляющие по комнате сквозняки.
А сейчас сижу в футболке и шортах, хорошо-то как!
И еще теперь у меня есть подоконники, на которых наконец-то хорошо чувствуют себя цветы: им там тепло и светло.
Теперь осталось сделать всё остальное в доме, и будет вообще отлично :-D Хотя мне и сейчас нравится гораздо больше, чем в квартире. Даже несмотря на то, что до метро 25 минут пешком

@темы: дом на окраине

00:56 

Закрой глаза и смотри
Я сегодня впервые в жизни лишилась зуба :) молочные в детстве не считаются.
Причем это был зуб мудрости! И я, начитавшись всяких страшилок о том, что чуть ли не всем десны разрезают, чтобы эти зубы вытащить, шла к стоматологу с эээ опаской. Села в кресло - и через каких-то десять минут встала уже без зуба) доктор сказал, что я из тех немногих счастливчиков, у которых нормальные ровные восьмерки, которые отлично вытаскиваются.
Ну и слава силам. Щас ничего не болит, только очень хочется чаю, а горячего нельзя.

20:05 

Книги - 2016

Закрой глаза и смотри
Ну и раз уж пошла такая пьянка, вернусь к списку книг :)

январь
читать дальше

февраль
читать дальше

март
читать дальше

апрель
читать дальше

май
читать дальше

июнь
читать дальше

июль
читать дальше

август
51. Лудовико Ариосто. Неистовый Роланд 3 из 5 рецензия

сентябрь
читать дальше

октябрь
читать дальше

ноябрь
читать дальше

декабрь
67. Софокл. Царь Эдип
68. Джанет Фитч. Белый олеандр 5 из 5
69. Сергій Осока. Нічні купання в серпні 5 из 5
70. Євангеліє від Матвія
71. Джуно Диас. Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау 5 из 5
72. Спиридон Черкасенко. Ціна крові 5 из 5
73. Алан А. Мілн. Вінні-Пух та його друзі 5 из 5
запись создана: 05.02.2016 в 13:14

@темы: культсектор

20:05 

Закрой глаза и смотри
Хотела написать восхищения-обожания псто про своего научрука, потому что он ездит по Европам с конференциями, а я соскучилась :)
Но потом пришло очередное задание от другого препода, и настроение как-то испортилось, и лучше я поною.

Так получилось, что магистры в нашем универе в этом году - подопытные кролики, которые учатся 2 года вместо одного и имеют, соответственно, три семестра вместо одного. В которые нам напихали новых спецкурсов, преподы от этого тоже слегка в офигении и что на этих спецкурсах делать с нами, не понимают.
Первые два семестра было не очень напряжно и где-то даже интересно. Но сейчас... Это кошмар просто. Мало того, что это не очень интересно, а местами очень неинтересно, так еще и одному напиши реферат на 30 страниц, второму каждую неделю делай задания и эссе напиши, и всё это по литературе украинского барокко, третьему еще одно эссе напиши (ну ладно, тут хоть темы интересные), четвертой сравни фильм и Евангелия (окей, тоже интересно). А, и диплом еще. Но диплом и научрук - это отдельный разговор, да :)
Ну и что, скажете вы, нормальный учебный процесс. И будете где-то правы, если бы это всё не было так нудно, неинтересно и непонятно зачем. Вот реально этот семестр - оторви и выкинь. У следующих магистров его, кстати, не будет, lucky them.

Единственная радость - всего 3 рабочих дня и есть время почитать книженьки :)

@темы: Аз съм филоложка

09:08 

Закрой глаза и смотри
Бывают же в жизни совпадения: вот ты на паре разбираешь небольшую новелку нового для себя (да и в принципе нового) писателя с абсолютно незнакомой фамилией, натурально влюбляешься в этот текст, тут же идешь в интернет читать еще и окончательно пропадаешь, и начинает в голове мигать лампочка "Хочу книжку", тем более, она такая классная. И название у нее такое классное - "Нічні купання в серпні" (Ночные купания в августе).

И тут фейсбуком приносит весть о презентации! На которую просто так я бы наверняка не пошла, потому что ну кто такой этот Сергій Осока непонятный? И не соблазнилась бы даже знакомой модераторкой-критикессой. И пропустила бы прекрасное.
Потому что Осока прекрасен, как рассвет :) Непосредственный, ироничный и самоироничный, большой и громкий, с очень разнообразной мимикой и жестикуляцией, сидел он за столом вместе с той самой критикессой и чувствовал себя как дома. Ну, или как в гостях у близких друзей, к которым зашел посидеть, поболтать о том, о сем.
Выяснилось, что он - тот самый редкий случай, который не оббивал пороги издательств и не нудил "ну возьмиииите", а как раз наоборот. Писал себе, общался с Дионисом (или Аполлоном), а потом срочно выкладывал на фб в ожидании фидбека, и однажды этот фидбек явился в виде письма от директора издательства, мол, а давайте мы Вас напечатаем. А давайте, сказал Осока, и издал сначала поэтический сборник, а потом и эту вот чудесную прозу.

На вопрос, что же дальше, с горящими глазами рассказал, как любит социалку, чтоб ободранные кухни, капающие краны, дуршляки над раковинами © и вот это все. И надеется что-то такое написать. Но вообще, на всё воля Аполлона (или Диониса).

Вот такой вот он, Сергей Осока, которого, в общем, не волнует, какое место он занимает в украинской литературе, а просто пишет, как пишется, и это здорово.

Поэтому кто читает на украинском, очень рекомендую познакомиться. И начать это знакомство с "Балади про квашені помідори".

@темы: Аз съм филоложка, культсектор

17:18 

Закрой глаза и смотри
просто :apstenu:
Я уже не выдерживаю этой бурной деятельности.
Дзен сломался.

@темы: крепко жму горло, искренне ваша

17:26 

Закрой глаза и смотри
Маки вот вышиваю - невероятной красоты и приятности работа.


@темы: рукоделки

17:52 

Закрой глаза и смотри
А сегодня у меня ужжасная крепотура)) Болит всё, но руки, плечи и грудные мышцы особенно. И пресс. Кто там говорил, что йога не нагружает достаточно? ))

16:16 

Закрой глаза и смотри
Сходила на первое занятие аштанга-йогой. И чо тянула, спрашивается? Во-первых, в классе вообще другие ощущения, тот самый пресловутый общий поток таки работает! Во-вторых, есть преподаватель, который поправляет, если что не так, помогает, дожимает, ну и постепенно дает осваивать новое всякими подводящими упражнениями, о которых в книжках не пишут и в видео не показывают.
Преподаватель - очень приятная женщина, людей больше 10 за раз не набирает, всем внимание уделяет, буду ходить, в общем.

@темы: девочка-белочка

17:29 

С почином, что ли

Закрой глаза и смотри
Первое сентября провели в компании любимого научного руководителя.
В нашей маленькой творческой лаборатории, в которой нас осталось трое студентов, читали и разбирали белорусскую и польскую прессу на соответствующих языках, про День независимости и Дональда Трампа. Мозг скрипел страшно, но к концу пары вроде раскачались, и настроение было такое хорошее, позитивное и боевое.
А потом был кофе с коллегами, обнимашки, новости, сплетни и всё такое.
А потом любимый научный руководитель уже всему курсу рассказывал о советском дискурсе с привлечением цитат из Оруэлла, которого наконец перевели на украинский язык и которого я в тот же день купила в книжном: долго не покупала, потому что не знала, как перевод, а тут вот авторитетный источник сказал, что надо брать.
Дочитала первый том воспоминаний Шевелева, как раз в тему о советском-антисоветском дискурсе, можно теперь и за Щегла браться. Которого тоже летом издали на украинском языке (и переводчик, кстати, тот же, что и у 1984).
Хорошее начало, как по мне.

@темы: it`s my life, Аз съм филоложка

15:15 

Закрой глаза и смотри
читать дальше

ТАДАААААМ! Немножко больше года. Среди вышивальщиц ходит примеда, что если хочешь улучшить жилищные условия, нужно вышить домик. Летом я начала вышивать домик, осенью мы переехали в дом с садом-огородом (почти как на картинке, ага :-D ). Он хоть и убитый и требует ремонта, но в нем больше, чем одна комната! Хотя щас опять фактически одна, в двух остальных ремонт, но это только на лето. Вот так и не верь после этого в приметы :-D Дальше буду единорога вышивать, шоб замуж взяли :-D



Оформила

запись создана: 02.07.2015 в 16:09

@темы: фотокарточки, рукоделки

18:19 

Закрой глаза и смотри
Растила-растила и косу и задолбалась)) результат очень нравится


21:38 

Закрой глаза и смотри
От груш уже дергается глаз. Зачем их столько уродило? И это я еще больше половины сорвать не могу, потому что высоко, лестница не достает.
Первую партию законсервировала целыми в сиропе: мороки немного, только помыть и обрезать хвостики, но три заливки водой жрут прилично времени. Примерно весь день.
Вторую партию делала вчера, решила в собственном соку: весь день продоблалась с чисткой и нарезкой. Я даже не знаю, сколько килограмм груш перечистила)) Вечером закрывала глаза и видела груши :alles:
Завтра опять буду чистить и резать, но уже с поддержкой в лице мамы. И еще будем варить вторую партию кабачковой икры.

В общем, ребята, вы читаете человека, который в жизни не занимался заготовками, а теперь у меня (следите за руками)
11 поллитровых баночек малинового варенья,
1 - земляничного,
2 - вишневого,
8 (кажется) - яблочного,
3 трехлитровых банки вишневого компота,
8 трехлитровых банок груш в сиропе,
6 литровых этих же груш в собственном соку,
3 трехлитровых ассорти огурцы-помидоры,
11 трехлитровых огурцов,
6 поллитровых кабачковой икры,
мешочек сушеный яблок,
баночка сушеной мяты,
баночка сушеной земляники

далі буде...

@темы: девочка-белочка, дом на окраине

19:43 

Май

Закрой глаза и смотри
Уже июль заканчивается, а я про май всё никак не напишу.
Итак, май был богат на культурные события. Замечательное место под названием коворкинг-хаб "Spalah" организовало курс лекций с иностранными лекторами на темы медиа/истории/феминизма. Кажется, они были бесплатные, что вдвойне радостно :)
Приятное и уютное место




читать дальше

такой вот май

@темы: 2016

15:55 

Минск!

Закрой глаза и смотри
Девчата из Минска, а кто хочет развиртуализироваться? Буду у вас с 14 по 23 августа.

21:14 

КСД

Закрой глаза и смотри
Есть у нас такая секта издательство под названием Клуб семейного досуга. Когда-то давно, лет больше 10 назад, мы с мамой в это дело вписались, потому что там, в принципе, было много энциклопедической годноты по интересной мне тогда теме биологии-географии. Фишка их в том, что раз в 3 месяца тебе приходит каталог, из которого надо что-то заказать, а если ничего не закажешь - оплатить то, что они тебе сами пришлют. И вот в один прекрасный день ксд скатился в набор каких-то низккопробных любовных романов, энциклопедии пропали, классика пропала, и стало как-то совсем печально, так что вышли мы из этого безобразия.

А вот буквально сегодня я снова стала членом этого клуба. Решающей, на самом деле, стала скидка в 50% на свежепереведенного на украинский "Щегла" Донны Тартт, которого очень хвалил мой научрук, а он был редактором перевода, а научрук плохого хвалить не будет :) А еще там работает переводчиком его жена, она переводила "Список Шиндлера", перевод мне понравился. А потом я зашла на их сайт, вспомнила, что они сейчас Ведьмака переводят, и Ремарка, и Гаррисона вот начали (но мне обложка не нравится), ну и вообще художественной годноты у них много, раз в 3 месяца уж точно найдется что заказать.

Так что я теперь тоже в секте клубе :)

@темы: it`s my life

15:39 

День, когда я перестала путать Андруховича с Винничуком, а Ірванця с Іздриком

Закрой глаза и смотри
У нас в городе сейчас проходит книжный фестиваль KharkivBookFest, в рамках которого - куча разных литературных и окололитературных мероприятий: открытые лекции, игры, экскурсии, литературные вечера и т.д и т.п. И вот вчера в компанию к нашему родному Жадану понаехали Малкович, Андрухович и Ірванець, и устроили они презентацию новой книги "Антологія української поезії. ХХ століття", ну и другие книги серии тоже захватили. Книги, кстати, классные, в каких-то таких тканевых обложках, лаконичные, и цена приятная, между прочим. Такие вот, например:


Да, по поводу заглавия поста. Андруховича и Винничука я путала чисто визуально. Ну как путала... У меня в голове была одна картинка, и я не знала, кто из них этой картинке соответствует. Теперь знаю, что этот брутальный бородатый мужчина - Андрухович :)

И вот зашли они - такие все разные, даже внешне. Вечно молодой вечно пьяный Жадан в кедах и с вихром этим своим на голове. Малкович - добрый волшебник, детский дядя, к которому прямо хочется влезть на колени и послушать сказочку. И этот его шейный платок - ах :) Андрухович - как я уже говорила, брутальный красавчег с налетом рокерства. И Ірванець - какой-то такой вне времени и пространства, шел за хлебом да зашел тут нам стишки почитать :-D

собственно, Жадан - Малкович - Андрухович - Ірванець

Читали каждый свое, каждый по-своему. Но голос Андруховича - ыыыы! Это даже лучше, чем Жадан
А потом читали чужое, любимое, из Антологии и других авторских сборников. Так что прозвучали и более классические Драй-Хмара, Антонич, Рильський, Лина Костенко, и третий отсутствующий бубабист Неборак, и поэти, фамилии которых я слышала впервые и, конечно, не запомнила.
Но было очень круто, так тепло и по-домашнему, поэты перешучивались между собой и подтрунивали друг над другом а в основном - над Жаданом, смеялись все вместе, раздавали автографы и фотографировались.
Да, а еще Ірванець прочитал стихотворение про юношу, который ко всему прочему не различал Ірванця и Іздрика. Тут я заржаль вместе со всем залом, потому что точно так же их не идентифицировала (позор на мои филоло седины, дада), но зато теперь ни в жисть не перепутаю :)

А потоооооом подружка потянула меня на продолжение банкета - театрализованное действо, зачитывание нового перевода Ромео и Джульетты, который сделал Андрухович. Читать должны были все пять действий, и каждое действие представлял коллектив отдельного театра. Первое читали вместе с Андруховичем. Голос у него ыыыыы, он что-то даже почеркал в книжке и оставил ее для благотворительного аукциона.


Прочитали только четыре действия, но оно и к лучшему, потому что устали все ооочень. Все молодцы, но больше всех отжег ТЮЗ. То ли это им после их детских спектаклей оторваться захотелось, то ли я не знаю что, но они решили пойти по стопам Андруховича, который весьма осовременнил текст, и осовременнили его еще больше, нарядив Ромео в кожаную куртку и сопроводив свое выступление хард роковым музыкальным сопровождением. Но смотрелось на удивление органично.
Такие дела :)

@темы: культсектор, фотокарточки

18:30 

Закрой глаза и смотри
Ходила сегодня босиком по пушистой, теплой, как парное молоко, земле, и так хорошо мне стало, и вспомнила я дом в деревне, где сейчас живут уже чужие люди, и деда, которого почти год как нет, и бабулю, с которой так привыкла каждый день разговаривать по телефону, а теперь она далеко - и не поболтаешь. И сладко, и горько, и хорошо...

@темы: it`s my life

11:54 

Апрель

Закрой глаза и смотри
Апрель был насыщенным месяцем и пролетел так, что я и не заметила.

Итак, в апреле прекрасный мущщина подарил мне не менее прекрасный заварник для чая :)


В апреле же мы покопали огород (не весь), я привела в более-менее божеский вид малину и кое-чего посадила. И оно даже уже выползло! Всё выползло, кроме петрушки, но она долго всходит, подождем еще. И знаете, я никогда не думала, что это такое удовольствие, потому что у бабушки эти все садово-огородные работы я, конечно, делала, но как-то безрадостно. А туууут! Особенно когда четко видишь результат, когда заброшенное нечто превращается в аккуратный участок, когда прорастает то, что ты своими собственными лапками в землю посадил - оооо, удовольствия масса.

В универе поучаствовала в студенческой научной конференции. После прошлого выступления я как-то не волновалась, но в один прекрасный момент научрук сообщил, что я выступаю на пленарном. В большущей аудитории, полной преподавателей всех кафедр и студентов. Тут вот где-то треть присутствующих


И в этот момент мне стало как-то страшновато. Ну и еще. В среду конференция, во вторник я прихожу показать доклад научруку, и мы добавляем еще кучу всего, что надо как-то по-нормальному сформулировать еще. Ааааа :nerve: В общем, хорошо, что была кафедра, потому что в какой-то момент во время выступления я отметила, как у меня трясутся колени :-D Но выступила вроде нормально, на все вопросы ответила, в затруднение меня ничто не ввело, это радует. А научрук потом подарил цветочек, и я прямо чуть не расплавилась там от умиления))

На секцию нас запихнули к прикладным лингвистам, и это было разочарование века просто. У них были такие интересные темы! Про билингвизм, про социальную рекламу, про концепт "кохання"... Но уровень - это конечно :facepalm: 11 класс, а не четвертый курс. Вопросы задавали только мы с коллегой и две аспирантки нашего научрука, всё. причем мы их задавали, потому что нам было интересно! А они говорили: я это не исследовала. Или там: как я могу ответить на этот вопрос, когда ученые еще не договорились. Блин, ну ты ж тоже исследователь, хоть и начинающий, ты можешь быть больше согласен с одними, чем с другими, так скажи это! Нет. Я уж молчу о каких-то знаниях по специальности. И не пойму я, то ли они все так волновались, что всё на свете позабывали, то ли действительно на прикладной лингвистике у нас всё печально, и тогда я в очередной раз очень рада, что туда в свое время не прошла :) И кажется, у них создалось впечатление, что вот мол, пришли гадкие украинцы (кафедра украинского языка) и всех тут загнобили. Хотя мы не гнобили, нам правда было интересно! Такое, в общем.

Еще сходила на вечер чтения иноязычной поэзии, где читали стихи на языке оригинала и переводы - свои или чужие. Из необычного - прозвучал корейский язык, интересно было послушать. Из странного - народ переводил с русского на английский. Мальчик вот переводил Высоцкого "Я не люблю", например. Естественно, подстрочником. Гадкие украинцы опять приставали с вопросами, есть ли в английском языке аналог выражениями "лезть в душу" и "плевать в душу", но ответа традиционно не получили. Еще один мальчик читал баллады Толкина. Читал прекрасно, очень по-балладному, но кааааак же долго. Очень тяжело такие вещи воспринимать на слух. Ваша покорная читала по-польски Стаффа и свой перевод и еще одно стихотворение Галчинского и его перевод на три языка. Это было интересно - сравнить, насколько разным может быть перевод одного и того же произведения. Ну и для нескольких человек открыла прекрасного белорусского поэта Андрэя Хадановича. Было мило и душевно.

И еще сходила на презентацию новой антистресс-раскраски от моей соотечественницы Олеси Вакуленко. На презентации эта прекрасная девушка провела целую мини-лекцию по украинской мифологии, рассказала о персонажах книги. Было познавательно)

И можно было пораскрашивать

И автограф взять, конечно же


А еще в апреле я научилась стоять на голове без опоры на стену. И не падать вниз, а опускаться более-менее плавно :) (видео ускорено в 2 раза)

@темы: 2016

Беличьи угодья

главная