• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: it`s my life (список заголовков)
20:22 

Закрой глаза и смотри
Сегодня пережила ужас интроверта - встречу с кучей людей, из которых знакомой была только одна Динь, и то только по записям в дневнике.

Имею сказать, что вуглускры все чудесные, дружелюбные, нестрашные и мимими, кто бы что ни говорил :) По никам опознала Милу, Данечку, Кромешницу, ТЧерть (?), а кто еще?
Очень было приятно, вооооот)

@темы: it`s my life

21:45 

Закрой глаза и смотри
Я же тут на днях торжественно выпустилась из университета, и у меня по этому поводу даже есть фоточка :)


Красиво прошлись в мантиях по центру города, послушали пафосные речи в оперном театре, а вечером с девочками посидели поели вкусного мяса и попили немножко алкоголя в честь этого.
Знаете, а я буду скучать. Эти шесть лет много всего было - в основном хорошего. Можно было бы написать много букв, но я уже написала в фейсбуке и теперь сижу и вытираю слезы.

@темы: фотокарточки, Аз съм филоложка, it`s my life

16:57 

Закрой глаза и смотри
У нас тут у всего коллектива уже третью неделю непрекращающееся ощущение пятницы.
Не в смысле эгегей веселье, а в смысле мозг вскипает и устает, и мы начинаем нести бред и ржать. Немножко попускает, но все равно тяжеловато что-то.

Дома вытащили на улицу под навес диван и стол, так что вечером я прихожу и падаю на этот диванчик на улица с чаем и книженькой. Даже за компьютер садиться не хочется, хотя он наконец-то в полном моем распоряжении и с админскими правами, и на нем есть Скайрим, Симсы и НФС.

Когда ж попустит? Или уже никогда? :)

Я вот думаю, что надо было недельку отпуска брать сейчас, в июне, а остальное уже в сентябре, а то что-то задолбалась я.

@темы: it`s my life

21:10 

Закрой глаза и смотри
Немножко задолбалась на работе от постоянных проверок текстов на английском языке (это, конечно, не вычитывать, но все равно нужно же понимать, о чем пишется, а для восприятия английского текста нужно напрягать мозг гораздо больше), да еще и в слегка... эм... неполноценном туле.

И тут вот понимаешь, насколько галя балувана :) Когда у тебя есть фильтры, автозамена, пропагация, когда программа тебе проверяет соответствие кавычек, скобочек, конечной пунктуации в тексте оригинала и перевода, и тут вдруг тебе дают вот это вот, которое ничего не умеет, тормозит, ставит альт-коды с третьего раза, спасибо хоть правописание проверяет.
Плюс это распознанные ПДФ-ки, с печатями, штампами и рукописным текстом, который в большинстве случаев криво обозначен, и поди догадайся временами, где там эта печать заканчивается или тот же рукописный текст.
Плюс это 7-15 тысяч слов, и работать с ними надо со скоростью 3 тысячи в час.
И так почти две недели. Ыыыы!
Ну зато я теперь спец по этой чудесной программе и прекрасно знаю, где начинаются и заканчиваются печати, даже если нет пдф-ки. :crzfan:

А завтра мне предстоит знакомство с еще одним не менее прекрасным, судя по впечатлениям коллег, тулом. Я уже предвкушаю.

Хочется уже Традоса родненького. И Верифику.

Ну пожалуйста :)

@темы: it`s my life

12:29 

lock Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:33 

Закрой глаза и смотри
Как же хорошо было ложиться баиньки в половину одиннадцатого, просыпаться бодрячком в 6, спокойно завтракать и пить чай с книжкой, идти не спеша пешком на работу...
Этот диплом сломал мне режим сна. До 12 сижу - больше не могу, мозг просто выключается, потом еще с полчаса - минут 40 на уложиться, угомониться, отключиться и уснуть. Утром с трудом получается в 6:30 проснуться, закинуть в себя еду, собраться бегом-бегом, какая там книжка. А иногда просыпаюсь в 5, вот как сегодня, и обратно уже не засыпается. И часов в 7 вечера меня начнет рубить, а надо дописать уже сегодня этот злосчастный диплом.
И я, в общем, хожу вся такая злая и раздраженная из-за этого дамоклова меча у меня над головой.
Скорее бы закончилось это все уже.

@темы: Аз съм филоложка, it`s my life

10:18 

Закрой глаза и смотри
Апокалипсис закончился, все живы и здоровы :)
Все выходные было относительно тепло и относительно солнечно, кажется, весна вернулась окончательно.
А в четверг я была в универе и внезапно осознала, что за две недели нужно закончить диплом. В котором, как водится, и конь не валялся.
В субботу села. Просидела весь день, выходила с чаем проветривать голову во двор, но смогла выдавить из себя две страницы. Две страницы, Карл! Причем страницы, предназначенные для дополнения предыдущих разделов, а не нового. А надо же на неделе что-нибудь научруку послать. Хотя бы что-нибудь. Буду, вестимо, сидеть ночами начиная с сегодняшнего дня. Меж тем, 17 мая все должно быть готово для антиплагиатской проверки (что тоже отдельный невеселый разговор).

А в воскресенье пошла и купила себе новые туфли. И ботинки еще на осень, шоб два раза не вставать. А потом у меня болела голова, и я ничего не писала. Ну вот, вероятность сидеть по ночам всё увеличивается.

А сегодня надо горох посадить, если в огороде будет не совсем болото и туда можно будет влезть. И опять не до диплома :-D

@темы: девочка-белочка, Аз съм филоложка, it`s my life

15:58 

Закрой глаза и смотри
А вообще, я в субботу была на первом в своей жизни корпоративе.
Как эталонный интроверт, уставший за неделю от прекрасных коллег в офисе (без иронии - действительно прекрасных), очень я хотела в выходные отдохнуть дома в относительном одиночестве.
Но потом взяла себя в руки, собралась и пошла, настроенная на то, что если не понравится, всегда можно уйти :) Но мне понравилось! Был хороший ведущий, веселый и ненавязчивый, тимбилдинговые (но не очень явно) конкурсы. Короче, четыре часа пролетели вообще незаметно!
Корпоратив был в честь 6-летия компании, и тему выбрали - выпускной из детского сада :) А в детском саду, как известно, у всех групп есть названия. И вот нам - каждому столу - тоже дали названия, и еще шапочки к ним. Мы вот были Чебурашками, например. И на презентации команд, когда мы пели песенку Чебурашки, наш канадский инвестор стал звездой вечера, когда с печальным видом читал с телефона на русском языке: "Теперь я Чебурашка, мне каждая дворняжка при встрече сразу лапу подает". Потом мы еще угадывали мультики по мелодии, фотографировали этого же инвестора на столе, всю команду "пьяную" под столом и пчелу на крыше небоскреба (не спрашивайте :-D).
И как-то всё так непринужденно, легко, по-домашнему, камерно, что ли, происходило, что я даже не успела устать. Ушла, правда, сразу после окончания программы, потому что дальше началась типа дискотека, а это я уже совсем не.

На следующий день ходила как с похмелья, хотя алкоголя не пила вообще. Но оно того стоило!)

@темы: it`s my life

21:04 

Закрой глаза и смотри
Вы, наверное, заметили, что практически все статьи об изменении образа жизни начинаются со слов "вставайте в 6 утра". И я всё время думаю: ну я вот встаю в 6 утра, и шо, больше времени у меня на себя появляется? Да нифига!
А сейчас подумала - и оказалось, что таки да, появляется. Я могла бы просыпаться в 7 и спокойно успевать на работу. Но просыпаюсь в 6, потому что хочу не спеша прийти в себя, приготовить завтрак, съесть его, а не закинуть в себя, спокойно собраться и ничего не забыть, накраситься, одеться, потупить в интернет, в конце концов, - и всё это без суеты. Выйти из дома и полчаса прогуляться до метро, а не душиться в переполненном троллейбусе или маршрутке, зато за 5 минут.
И когда я начинаю день вот так, то и настроение у меня хорошее, и работоспособность, и сил хватает до вечера. А если подхватиться с постели и бежать - то весь день потом наперекосяк.

@темы: it`s my life

17:14 

Закрой глаза и смотри
Тут в избранном проскочило про неумение мужчины делать романтик и всяческие сюрпризы, и я по этому поводу щас расскажу.

Накануне моего дня рождения благоверный мои поинтересовался, мол как отмечать будем. Я встала в позу и сказала, что заколебалась делать праздник даже не себе, а другим людям, не хочу и не буду. И если он что-то предложит, то я буду рада, а если не предложит, то значит и не будет ничего. Этот замечательный человек просто взял и сказал: я не знаю, что делать, реши, мол, сама, найди, организуй, и мы пойдем. Вот спасибо, подумала я и разревелась. Ну потому что как раз накрыло предденьрожденьской тоской. Хоть что-нибудь сделай, блин! В ресторан какой-нибудь своди меня, в кино банальное, мне будет приятно просто оттого, что оно сделано!
Решили в итоге до выходных отложить. В выходные никто закономерно ничего не организовал. И в следующие тоже. В общем, как в том анекдоте получилось: Дорогая, ты придумала, что хочешь на день рождения? Нет? Ну тогда у тебя есть еще год на размышления.
Не, подарок подарил (хороший и нужный, даже сам придумал!), поздравил словами и всё такое, но вот праздника опять не случилось.

А вы говорите, без повода сюрпризы :-D

@темы: it`s my life

14:43 

Закрой глаза и смотри
Сейчас вк пришло приглашение на встречу по поводу 10-летия выпуска из школы.
С одной стороны, действительно давно это было. А с другой - мамадарагая, 10 лет)

@темы: it`s my life

23:25 

Закрой глаза и смотри
Как же я буду все успевать, думала я.
Как же буду успевать после работы писать диплом, готовить что-то, залипать в интернете и читать книженьки?
И еще при этом спать нормальное количество времени :-D
Нереально, думала я.
Но оказалось, что вполне реально, главное правильно распределить время и расставить приоритеты. Например, у меня почти отвалились соцсети, в которых я убивала просто кучу свободного времени. И, что интересно, как-то потребности нет. Залипаю я туда немножко утром, пока просыпаюсь и пью чай, и вечером, когда ужинаю и настраиваюсь на домашний лад.
По диплому - оказалось, что если читать хотя бы две-три статьи, но каждый день, то рано или поздно можно прочитать все, и это будет скорее рано, чем поздно :)
Книженьки читаю в транспорте бумажную и перед сном с телефона. Ну и бумажную тоже в постельке с вечерним чайком.
Готовка, в принципе, много времени не занимает, если не морочиться. А если еще и нормально составлять меню на неделю с учетом свободного времени, то вообще супер.
И еще хватает времени посмотреть ютупчик или сериалы, чтобы мозг расслабить.
И еще вполне можно впихнуть часок йоги хотя бы 3 раза в неделю (когда готовить не надо, например). А СН - так и вовсе каждый вечер.
В общем, в очередной раз - не так страшен черт, как его малюют)
Хотя я вот еще тешу себя надеждой, что прекрасный мущщина как-то начнет помогать с домашними делами, когда работу сдаст. Потому что у него с планированием и распределением времени всё очень плохо: если он что-то делает, то вываливается из мира полностью и даже поесть забывает, не говоря уже о том, чтобы приготовить что-то или тарелку за собой помыть :)

@темы: it`s my life

22:07 

lock Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:29 

С почином, что ли

Закрой глаза и смотри
Первое сентября провели в компании любимого научного руководителя.
В нашей маленькой творческой лаборатории, в которой нас осталось трое студентов, читали и разбирали белорусскую и польскую прессу на соответствующих языках, про День независимости и Дональда Трампа. Мозг скрипел страшно, но к концу пары вроде раскачались, и настроение было такое хорошее, позитивное и боевое.
А потом был кофе с коллегами, обнимашки, новости, сплетни и всё такое.
А потом любимый научный руководитель уже всему курсу рассказывал о советском дискурсе с привлечением цитат из Оруэлла, которого наконец перевели на украинский язык и которого я в тот же день купила в книжном: долго не покупала, потому что не знала, как перевод, а тут вот авторитетный источник сказал, что надо брать.
Дочитала первый том воспоминаний Шевелева, как раз в тему о советском-антисоветском дискурсе, можно теперь и за Щегла браться. Которого тоже летом издали на украинском языке (и переводчик, кстати, тот же, что и у 1984).
Хорошее начало, как по мне.

@темы: it`s my life, Аз съм филоложка

21:14 

КСД

Закрой глаза и смотри
Есть у нас такая секта издательство под названием Клуб семейного досуга. Когда-то давно, лет больше 10 назад, мы с мамой в это дело вписались, потому что там, в принципе, было много энциклопедической годноты по интересной мне тогда теме биологии-географии. Фишка их в том, что раз в 3 месяца тебе приходит каталог, из которого надо что-то заказать, а если ничего не закажешь - оплатить то, что они тебе сами пришлют. И вот в один прекрасный день ксд скатился в набор каких-то низккопробных любовных романов, энциклопедии пропали, классика пропала, и стало как-то совсем печально, так что вышли мы из этого безобразия.

А вот буквально сегодня я снова стала членом этого клуба. Решающей, на самом деле, стала скидка в 50% на свежепереведенного на украинский "Щегла" Донны Тартт, которого очень хвалил мой научрук, а он был редактором перевода, а научрук плохого хвалить не будет :) А еще там работает переводчиком его жена, она переводила "Список Шиндлера", перевод мне понравился. А потом я зашла на их сайт, вспомнила, что они сейчас Ведьмака переводят, и Ремарка, и Гаррисона вот начали (но мне обложка не нравится), ну и вообще художественной годноты у них много, раз в 3 месяца уж точно найдется что заказать.

Так что я теперь тоже в секте клубе :)

@темы: it`s my life

18:30 

Закрой глаза и смотри
Ходила сегодня босиком по пушистой, теплой, как парное молоко, земле, и так хорошо мне стало, и вспомнила я дом в деревне, где сейчас живут уже чужие люди, и деда, которого почти год как нет, и бабулю, с которой так привыкла каждый день разговаривать по телефону, а теперь она далеко - и не поболтаешь. И сладко, и горько, и хорошо...

@темы: it`s my life

14:58 

Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:03 

Итоги года-2015

Закрой глаза и смотри
В последние выходные года самое время подвести его итоги.

Итак, этот год был путешествовательным: зимой мы побывали в Кракове, Праге и Вроцлаве, а летом - в Варшаве. И в Варшаве мне, кстати, понравилось больше, несмотря на некоторое предубеждение. Может, потому что в городе мы были целую неделю, и можно было не спеша погулять по разным местам, может, потому что было тепло :) Но вот.
Из первого путешествия самым не-моим городом оказалась Прага, хотя надежды на нее были большие. Я ходила по центру, смотрела на эту всю готическую красоту и думала: ну готика, ну красиво, ну ок. А еще толпы туристов. А два шага от центра - и как будто не уезжал никуда, тот же совок, Харьков. Хотя, может, я просто не нашла мест, которые мне бы понравились.
А в Варшаве было круто всё, особенно парки и центр науки Коперника. А вот исторический центр - мимо, у нас даже фотографий оттуда как-то нет. А еще в эту поездку я три дня гуляла одна по Львову, с утра до вечера. И это было прекрасно. И я поняла, что этого вот мне не хватает в путешествиях - погулять по городу одной, заблудиться, найти неожиданно очаровательные места, поговорить с городом.

Еще этот год был связан со школой: у нас было две практики в университете, я проходила их в разных школах, и во второй раз мне понравилось гораздо больше, потому что мне давали проводить уроки :) А с ноября я сама работаю в школе пока воспиталкой на продленке у первого класса. С детьми, оказывается, прикольно. Но хочется, конечно, детей постарше и преподавать по специальности. Надеюсь, в следующем году так и будет.

В университете получила диплом бакалавра, поступила в магистратуру, отлично общаюсь с научруком, ну и вообще на пятом курсе классно, отношение к студентам у большинства преподавателей немножко другое. Определилась с последним разделом диплома, написала работу на конкурс научных работ студентов, сдала зачеты, остались экзамены. Некоторые из них непредсказуемы, но что ж делать, будем что-то придумывать.

Еще в этом году мы переехали в частный дом. Свекровь говорит, что я как жена декабриста и мне надо медаль, а я недоумеваю, за что, и радуюсь, что много места, что можно уйти в другую комнату, что всё не занято вещами благоверного, и у меня есть где развернуться. На работу, правда, ездить ровно через весь город, но это такие мелочи по сравнению с тем, что есть доооом! А весной еще сад-огород и вотэтовсё. А осенью урожай. И вообще. Дом - это мечта моя давняя, вот.

А еще в этом году умер дедушка. И я, кажется, до сих пор этого не понимаю.
Бабушку забрала тетя в Минск, и мне теперь очень не хватает разговоров с ней, и рука всё тянется к телефону позвонить потрещать о том-о сем.
Дом продали, и это так странно - думать, что летом не поедешь в Высокополье. Я же практически с самого рождения туда ездила. А теперь некуда.

Но всё равно, спасибо тебе, 2015, ты был хорошим годом.

@темы: it`s my life, Аз съм филоложка, белка-путешественница, училка

14:57 

Закрой глаза и смотри
Интернета по-прежнему нет, чапанье до метро 25 минут мне понравилось и потихоньку превращается в привычку, потому что идти по воздуху гораздо приятнее, чем трястись в транспорте, зажатая, как селедка в банке. А перед этим еще торчать на остановке, дожидаясь, когда же уже приедет троллейбус, в который можно будет впихнуться, потому что маршрутки на моей остановке уже даже не останавливаются, забитые до отказа.
А вот сегодня я, например, не села даже в троллейбус, в котором было много места. Потому что морозец, свежо, хорошо, музыка в ушах, снежок сверху сыплется, благодать.
В воскресение школьной самодеятельностью даем концерт для своих в арт-кафе. Я буду играть на блок-флейте, а учителя школы - петь польскую народную песню "Гей, соколы". Говорят, будет видео :)
Еще вчера в той же школе у меня был первый урок польского. У меня - как у преподавателя в смысле. Начала заниматься с двумя девочками, которые до этого польского в глаза не видели. Поглядим, что получится, потому что я пока только теоретически понимаю, что с ними делать :-D
А так, сессия is coming, рефераты, контрольные, вотэтовсё, тяжко, короче без интернета.
Зато книжки читаются. Тем более, у меня теперь есть отдельный угол в отдельной комнате с креслом и настольной лампой (а вместо пледика - шерстяной платок бабушки Славика, который я нашла в доме и теперь с удовольствием ношу).

@темы: it`s my life

19:26 

Закрой глаза и смотри
Первого декабря зима началась по расписанию, вечером всё красиво засыпало снегом, я прям в домашней одежде и тапках выбежала во двор, потрогать снежок



А второго декабря началась жопка. Транспорт ходил с перебоями, троллейбусные провода оборвались, поэтому я чапала до метро 25 минут, верет, снег в морду, прелесть :)
А днем пропал интернет. А вечером - свет. Свет дали в четверг вечером, интернета сказали ждать до понедельника, поэтому я поехала на квартиру за интернетом писать реферат.
И что делаю? Правильно, смотрю Танцюють всі и чаек пью. Ну и ладно, завтра напишу, не убежит оно от меня.
Такие дела

@темы: it`s my life

Беличьи угодья

главная