URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:37 

Закрой глаза и смотри
Мне в последнее время очень хочется пожить одной.
Потому что ощутимо страдаю оттого, что не бываю одна - сейчас вообще. Даже в отдельную комнату не могу уйти, потому что жилых у нас на данный момент полторы.
Вот я ухожу на работу, на работе люди, прихожу домой - там тоже люди. Сейчас - вдвое больше, чем обычно, да еще и второй человек мне чужой. и это утомляет ОЧЕНЬ. Что после работы я не могу расслабиться, блин!
Единственная отдушина - 40 минут пути неторопливым шагом от метро до дома.

Ну, и к тому же я никогда не жила одна, интересно было бы попробовать.
А вообще, я просто ощущаю застой и болото и как-то хочу из него выбраться. Прекрасный мужчина все время занят (я, правда, не очень понимаю чем), ему не до моих болот.
Так что ищу отдушины - в тренажерку вот записалась, экспериментирую с буллет джорнал, с октября намерена пойти в музыкальную школу.

Ну и плюс жить в доме, в котором ремонт, очень напрягает. Хочется уже хоть какого-то уюта, задолбали коробки, задолбало, что не знаешь, где что лежит, все задолбало, короче.
И даже отпуск не помог. А может, и наоборот - после красоты и уюта опять в эту разруху вернуться было... не очень.

@темы: крепко жму горло, искренне ваша, девочка-белочка

21:29 

Закрой глаза и смотри
Подняли зряплатку, и я всерьез задумалась, а не воплотить ли еще одну мечту и не оправиться ли в музыкальную школу поучиться играть на гитаре? :hmm:

@темы: девочка-белочка

10:36 

Закрой глаза и смотри
Отпуск закончился, теперь бы еще недельку отдохнуть от такого отдыха.
В следующий раз - в олл инклюзив, греть жопку на солнце возле моря, а то в этот раз море хоть и было, но дожди, ветер, +12 и прочие радости.
Мне так хотелось спокойного ретрита, но шило в одном месте моего прекрасного мужчины решило, что будет скучно. Ну, скучно не было.
Но чот я как-то не отдохнула, кажется.

10:58 

Закрой глаза и смотри
Последние дни перед отпуском - самые длинные)
А мне еще и дали большой проект на два дня - мануал с немецкого на какое-то там оборудование на 40 тысяч слов. И время тянется ещеее медленнееееееее :alles:

11:12 

Закрой глаза и смотри
Я, когда устраивалась на работу, удивилась даже, как легко и быстро это все получилось.

И вот сейчас я наблюдаю, какое количество тестовых заданий начальник проверяет каждую неделю - и люди не проходят. А некоторые проходят по тесту, но не складывается с личным общением. Хотя я, честно говорят, смутно помню, что у меня там спрашивали на собеседовании. Но, видимо, норм все прошло, хотя это было второе в моей жизни собеседование :-D и я переживала страшнэ.

В общем, не так все просто, оказывается, как казалось.

14:35 

Закрой глаза и смотри
Я вот только сейчас осознала, что в этом месяце потратила на книженьки около 1000 грн (это примерно $40) :facepalm:
А в сентябре же еще Форум видавців, и опять кучу всего интересного издадут.
Как жить, как жить :)

Меж тем до отпуска неделя и один день, и сбудется наконец моя мечта - мы едем в Гданьск! Вернее, даже не едем, а летим на самолетике, так что сбудется целых две мечты.
А пока я с трудом сползаю с кровати по утрам, забила на спорт и вообще несчастная желешечка.
Но надеюсь, что это временно, и скоро я буду бобра, весела и полна сил, вот.

@темы: девочка-белочка

16:20 

Закрой глаза и смотри
Какой переводчик молодец, а! Нам периодически приходит перевод Trello на украинский, и я каждый раз восхищаюсь людьми, которые пытаются передать эту игру слов.

Вот сегодняшнее "We want to put the “fun” in refund!" этот прекрасный человек перевел как "Ми хочемо, щоб слово «відшкодування» якомога менше нагадувало про «шкоду»."
Ну класс же)

А еще я собираю опечатки и перловые формулировки, если, конечно, не гоню 3000 слов в час.
Среди них лидирует пока "обеспеченивание"

@темы: Аз съм филоложка

14:23 

Закрой глаза и смотри
Кстати, я же наконец сфотографировала свои прекрасные акварельные маки!


@темы: рукоделки

20:22 

Закрой глаза и смотри
Сегодня пережила ужас интроверта - встречу с кучей людей, из которых знакомой была только одна Динь, и то только по записям в дневнике.

Имею сказать, что вуглускры все чудесные, дружелюбные, нестрашные и мимими, кто бы что ни говорил :) По никам опознала Милу, Данечку, Кромешницу, ТЧерть (?), а кто еще?
Очень было приятно, вооооот)

@темы: it`s my life

11:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:23 

Закрой глаза и смотри
Я вот не понимаю, чем руководствуется русскоязычный автор, используя в книге, действие которой происходит в Москве, имперские единицы измерения? :hmm:

@темы: культсектор

21:45 

Закрой глаза и смотри
Я же тут на днях торжественно выпустилась из университета, и у меня по этому поводу даже есть фоточка :)


Красиво прошлись в мантиях по центру города, послушали пафосные речи в оперном театре, а вечером с девочками посидели поели вкусного мяса и попили немножко алкоголя в честь этого.
Знаете, а я буду скучать. Эти шесть лет много всего было - в основном хорошего. Можно было бы написать много букв, но я уже написала в фейсбуке и теперь сижу и вытираю слезы.

@темы: фотокарточки, Аз съм филоложка, it`s my life

17:07 

Закрой глаза и смотри
Я тут все пытаюсь получить диплом :) Потому что к выпускному их еще не напечатали, а мне же нужно было,ко всему прочему, подписать обходной лист.
Подписать его я могу во время перерыва на работе - в принципе, с этим управилась за два дня. А потом 1,5 недели ездочилась, пытаясь выцепить одну нужную тетеньку, подписи которой мне не хватало. Сегодня это наконец-то свершилось.
Но взбесил меня наш филиал ада под названием деканат.
Сколько слышу рассказов, кажется, все секретари считают себя пупом земли и смотрят на студентов как на говно, если они приходят в приемные часы, а если в неприемные - так и вовсе смотрят СКВОЗЬ них.
Но это ладно. Наш филиал ада повесил на дверях табличку, что выдает дипломы, подписывает обходные и т.д. и т.п. во вторник и в четверг с 13:00 до 14:00. То есть выделили нам два часа в неделю, Карл! И вот неужели нельзя эти два часа в неделю посидеть на жопе ровно в своем кабинете?
Я сегодня пришла туда в 13:30. Прождала у закрытой двери 15 минут. За это время везде заглянула и у всех спросила, где может быть секретарь. Развернулась и уехала обратно на работу.
Вот так вот нас любит и уважает наш любимые деканат.

@темы: Аз съм филоложка

15:58 

Работка)

Закрой глаза и смотри
Между тем, начальник отдела рекомендовал меня на повышение ^_^
Я теперь не только корректурой буду заниматься, но и лит.редактированием, вот :)

А еще - пришла директор и сказала, что у нас был хороший месяц, поэтому в субботу мы идем в паб отмечать, компания платит.
Я люблю свою работу :-D
запись создана: 05.07.2017 в 15:22

16:57 

Закрой глаза и смотри
У нас тут у всего коллектива уже третью неделю непрекращающееся ощущение пятницы.
Не в смысле эгегей веселье, а в смысле мозг вскипает и устает, и мы начинаем нести бред и ржать. Немножко попускает, но все равно тяжеловато что-то.

Дома вытащили на улицу под навес диван и стол, так что вечером я прихожу и падаю на этот диванчик на улица с чаем и книженькой. Даже за компьютер садиться не хочется, хотя он наконец-то в полном моем распоряжении и с админскими правами, и на нем есть Скайрим, Симсы и НФС.

Когда ж попустит? Или уже никогда? :)

Я вот думаю, что надо было недельку отпуска брать сейчас, в июне, а остальное уже в сентябре, а то что-то задолбалась я.

@темы: it`s my life

21:10 

Закрой глаза и смотри
Немножко задолбалась на работе от постоянных проверок текстов на английском языке (это, конечно, не вычитывать, но все равно нужно же понимать, о чем пишется, а для восприятия английского текста нужно напрягать мозг гораздо больше), да еще и в слегка... эм... неполноценном туле.

И тут вот понимаешь, насколько галя балувана :) Когда у тебя есть фильтры, автозамена, пропагация, когда программа тебе проверяет соответствие кавычек, скобочек, конечной пунктуации в тексте оригинала и перевода, и тут вдруг тебе дают вот это вот, которое ничего не умеет, тормозит, ставит альт-коды с третьего раза, спасибо хоть правописание проверяет.
Плюс это распознанные ПДФ-ки, с печатями, штампами и рукописным текстом, который в большинстве случаев криво обозначен, и поди догадайся временами, где там эта печать заканчивается или тот же рукописный текст.
Плюс это 7-15 тысяч слов, и работать с ними надо со скоростью 3 тысячи в час.
И так почти две недели. Ыыыы!
Ну зато я теперь спец по этой чудесной программе и прекрасно знаю, где начинаются и заканчиваются печати, даже если нет пдф-ки. :crzfan:

А завтра мне предстоит знакомство с еще одним не менее прекрасным, судя по впечатлениям коллег, тулом. Я уже предвкушаю.

Хочется уже Традоса родненького. И Верифику.

Ну пожалуйста :)

@темы: it`s my life

12:29 

lock Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:39 

Закрой глаза и смотри
Через несколько часов буду защищать диплом.
Даже не верится, что это уже всё. Здесь, на филфаке, я действительно полюбила универ. Мне искренне доставляло удовольствие учиться (почти всегда), я радовалась общению с коллегами и с преподавателями, я получала - иногда совсем неожиданно - поддержку.
А научная работа! На третьем курсе я выбрала себе наставника, который еще в самом начале, на первом курсе, показал, что такое филология в действительности. Насколько это интересно. Слушая его курс, я понимала, что вот именно за этим я пошла на филфак.
В общем, эти четыре года под его руководством были прекрасны и удивительны.
И я надеюсь, что сегодня я его не подведу и отвечу на все вопросы, которые мне зададут :)

Апд: в общем, удовольствия от защиты не получила, задали какой-то дурной вопрос, да ещё и не дали на него ответить. Но свои законные 97 баллов и красный диплом я получила, с чем себя и поздравляю :)
запись создана: 29.05.2017 в 06:48

@темы: Аз съм филоложка

12:20 

Закрой глаза и смотри
С появлением зарплаты Белка дорвалась до книженек :crazylove:

На днях зашла на сайт издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" за иллюстрированной "Ромео и Джульетта"... И начала свою коллекцию Гарри Поттера (а чо, никогда не поздно, тем более перевод на украинский великолепен, а книжки эти я 100% буду перечитывать).
Издательства и книжные магазины подло присылают на почту письма с промоакциями, которым невозможно сопротивляться!
Приезжают писатели, на которых интересно посмотреть живьем, рассказывают про новую книжку - и вот ты уже у прилавка магазина с этой самой новой книжкой.
А еще же есть список того, чего хочется иметь в бумажном виде обязательно.
А еще есть серии. Ведьмак, Хроники Амбера, Автостопом по галактике - это то, что я сейчас собираю и что черепашьими темпами переводится и выходит.
А еще есть новинки, которые хочется, но их нет в электронном виде.
А еще есть букинисты.
Куча, в общем, всяких "а еще", а меж тем места в книжном шкафу категорически не хватает :-D

@темы: Аз съм филоложка, девочка-белочка

20:41 

Закрой глаза и смотри
Как проходит мой день: выключила один будильник, второй будильник, третий будильник, на четвертом проснулась, потому что больше тянуть некуда, закинула в себя какой-нибудь бутерброд (потому что даже яйца пожарить - да и съесть - времени нету), мыльно-рыльные процедуры, чай пью уже по дороге к метро на работу :) На работе в последние дни от буковок головы поднять некогда, а когда есть когда - я поднимаю ее на другие буковки, дипломные. В перерыве тоже. Домой от метро иду пешком, потому что голова от буковок слегка квадратная, а так хоть проветрюсь. Ем, сгоняю с компа Славика и опять сажусь за буковки. Иногда выхожу "покурить" во двор и благодарю небеса за свежий воздух в пешей, так сказать, доступности. Буковки-буковки, вырубает, душ, сплю. И по новой.

И вот почему надо было тянуть до последнего? Почему нельзя было в выходные потихонечку писать этот несчастный последний раздел диплома, а?

@темы: Аз съм филоложка

Беличьи угодья

главная