URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
16:57 

Закрой глаза и смотри
У нас тут у всего коллектива уже третью неделю непрекращающееся ощущение пятницы.
Не в смысле эгегей веселье, а в смысле мозг вскипает и устает, и мы начинаем нести бред и ржать. Немножко попускает, но все равно тяжеловато что-то.

Дома вытащили на улицу под навес диван и стол, так что вечером я прихожу и падаю на этот диванчик на улица с чаем и книженькой. Даже за компьютер садиться не хочется, хотя он наконец-то в полном моем распоряжении и с админскими правами, и на нем есть Скайрим, Симсы и НФС.

Когда ж попустит? Или уже никогда? :)

Я вот думаю, что надо было недельку отпуска брать сейчас, в июне, а остальное уже в сентябре, а то что-то задолбалась я.

@темы: it`s my life

21:10 

Закрой глаза и смотри
Немножко задолбалась на работе от постоянных проверок текстов на английском языке (это, конечно, не вычитывать, но все равно нужно же понимать, о чем пишется, а для восприятия английского текста нужно напрягать мозг гораздо больше), да еще и в слегка... эм... неполноценном туле.

И тут вот понимаешь, насколько галя балувана :) Когда у тебя есть фильтры, автозамена, пропагация, когда программа тебе проверяет соответствие кавычек, скобочек, конечной пунктуации в тексте оригинала и перевода, и тут вдруг тебе дают вот это вот, которое ничего не умеет, тормозит, ставит альт-коды с третьего раза, спасибо хоть правописание проверяет.
Плюс это распознанные ПДФ-ки, с печатями, штампами и рукописным текстом, который в большинстве случаев криво обозначен, и поди догадайся временами, где там эта печать заканчивается или тот же рукописный текст.
Плюс это 7-15 тысяч слов, и работать с ними надо со скоростью 3 тысячи в час.
И так почти две недели. Ыыыы!
Ну зато я теперь спец по этой чудесной программе и прекрасно знаю, где начинаются и заканчиваются печати, даже если нет пдф-ки. :crzfan:

А завтра мне предстоит знакомство с еще одним не менее прекрасным, судя по впечатлениям коллег, тулом. Я уже предвкушаю.

Хочется уже Традоса родненького. И Верифику.

Ну пожалуйста :)

@темы: it`s my life

12:29 

lock Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:39 

Закрой глаза и смотри
Через несколько часов буду защищать диплом.
Даже не верится, что это уже всё. Здесь, на филфаке, я действительно полюбила универ. Мне искренне доставляло удовольствие учиться (почти всегда), я радовалась общению с коллегами и с преподавателями, я получала - иногда совсем неожиданно - поддержку.
А научная работа! На третьем курсе я выбрала себе наставника, который еще в самом начале, на первом курсе, показал, что такое филология в действительности. Насколько это интересно. Слушая его курс, я понимала, что вот именно за этим я пошла на филфак.
В общем, эти четыре года под его руководством были прекрасны и удивительны.
И я надеюсь, что сегодня я его не подведу и отвечу на все вопросы, которые мне зададут :)

Апд: в общем, удовольствия от защиты не получила, задали какой-то дурной вопрос, да ещё и не дали на него ответить. Но свои законные 97 баллов и красный диплом я получила, с чем себя и поздравляю :)
запись создана: 29.05.2017 в 06:48

@темы: Аз съм филоложка

12:20 

Закрой глаза и смотри
С появлением зарплаты Белка дорвалась до книженек :crazylove:

На днях зашла на сайт издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" за иллюстрированной "Ромео и Джульетта"... И начала свою коллекцию Гарри Поттера (а чо, никогда не поздно, тем более перевод на украинский великолепен, а книжки эти я 100% буду перечитывать).
Издательства и книжные магазины подло присылают на почту письма с промоакциями, которым невозможно сопротивляться!
Приезжают писатели, на которых интересно посмотреть живьем, рассказывают про новую книжку - и вот ты уже у прилавка магазина с этой самой новой книжкой.
А еще же есть список того, чего хочется иметь в бумажном виде обязательно.
А еще есть серии. Ведьмак, Хроники Амбера, Автостопом по галактике - это то, что я сейчас собираю и что черепашьими темпами переводится и выходит.
А еще есть новинки, которые хочется, но их нет в электронном виде.
А еще есть букинисты.
Куча, в общем, всяких "а еще", а меж тем места в книжном шкафу категорически не хватает :-D

@темы: Аз съм филоложка, девочка-белочка

20:41 

Закрой глаза и смотри
Как проходит мой день: выключила один будильник, второй будильник, третий будильник, на четвертом проснулась, потому что больше тянуть некуда, закинула в себя какой-нибудь бутерброд (потому что даже яйца пожарить - да и съесть - времени нету), мыльно-рыльные процедуры, чай пью уже по дороге к метро на работу :) На работе в последние дни от буковок головы поднять некогда, а когда есть когда - я поднимаю ее на другие буковки, дипломные. В перерыве тоже. Домой от метро иду пешком, потому что голова от буковок слегка квадратная, а так хоть проветрюсь. Ем, сгоняю с компа Славика и опять сажусь за буковки. Иногда выхожу "покурить" во двор и благодарю небеса за свежий воздух в пешей, так сказать, доступности. Буковки-буковки, вырубает, душ, сплю. И по новой.

И вот почему надо было тянуть до последнего? Почему нельзя было в выходные потихонечку писать этот несчастный последний раздел диплома, а?

@темы: Аз съм филоложка

10:18 

Закрой глаза и смотри
Апокалипсис закончился, все живы и здоровы :)
Все выходные было относительно тепло и относительно солнечно, кажется, весна вернулась окончательно.
А в четверг я была в универе и внезапно осознала, что за две недели нужно закончить диплом. В котором, как водится, и конь не валялся.
В субботу села. Просидела весь день, выходила с чаем проветривать голову во двор, но смогла выдавить из себя две страницы. Две страницы, Карл! Причем страницы, предназначенные для дополнения предыдущих разделов, а не нового. А надо же на неделе что-нибудь научруку послать. Хотя бы что-нибудь. Буду, вестимо, сидеть ночами начиная с сегодняшнего дня. Меж тем, 17 мая все должно быть готово для антиплагиатской проверки (что тоже отдельный невеселый разговор).

А в воскресенье пошла и купила себе новые туфли. И ботинки еще на осень, шоб два раза не вставать. А потом у меня болела голова, и я ничего не писала. Ну вот, вероятность сидеть по ночам всё увеличивается.

А сегодня надо горох посадить, если в огороде будет не совсем болото и туда можно будет влезть. И опять не до диплома :-D

@темы: девочка-белочка, Аз съм филоложка, it`s my life

09:31 

Закрой глаза и смотри
Апокалипсис у нас.
Замело всё нафиг, троллейбусы с утра не ходили, начали ходить, только когда я ножками до метро дошла по метели, но ладно, ок.
Снег мокрый и тяжелый, ломает ветки (моя несчастная уже подыхающая слива лишилась нескольких, например), не удивлюсь, если вечером приду домой - а там не будет электричества, как в прошлом году.
Не видать нам, наверное, в этом году вишен и абрикосов.

14:15 

Закрой глаза и смотри
Весна-2 :)
Вчера гуляла по двору в футболке! :)
Ну как гуляла... Безжалостно обчикала виноград, стал он совсем лысый, но зато нового нарастет больше, и ягоды будут. А то в прошлом году послушала Славика и обрезала только то, что сломалось под снегом и умерло. Ягод закономерно не было. Но как же можно его обрезать, он же живой, его же жалко :-D
Так же безжалостно обчикала малину. Вернее, основной удар на нее пришелся в прошлом году весной и осенью, когда я половину просто выкорчевала нафиг :) В этом году уже опрятные рядки малины - вырезала засохшие стебли, выкопала поросль, подрезала верхушки живых стеблей - и любо-дорого посмотреть.
Зарыла в землю петрушку и редиску - на больше сил вчера не хватило :)
На клумбе выползли хосты, про которые я вообще забыла, что у меня есть.
Выползли оставшиеся в живых после энтузиазма мамы Любы ирисы - надо будет пересадить куда-нибудь.
Вроде живая дицендра (оно же разбитое сердце). По крайней мере, почки зелененькие выпустила.
Новый жилец появился - йошта. Гибрид крыжовника и черной смородины. Не знаю, что это, только на картинках видела, интересно!
Фоткать пока особо нечего, вот распустится всё и зазеленеет - и тогдааааа...)

@темы: дом на окраине

12:44 

Закрой глаза и смотри
Весна!
Тюльпаны на клумбе выползли, нарциссы выползли. Королевские короны выпустили уже кучу листьев. Зазеленел лилейник.
Очитки высунули из земли зеленые почки, пионы - красные.
Гортензия, которая ехала аж из Минска, таки живая, ура!
Молодые яблоньки перезимовали, смородинки тоже.
Клубника живая, но пока непонятно, вся ли. По крайней мере, каждого сорта по паре кустов есть, а значит, можно будет развести, если что :)
Пока не знаю насчет куста дицентры, что-то он пока признаков жизни не подает, и лилии не показывались, но им и рановато еще.
На окнах колосится рассада.
Землю смачивают весенние дожди.
А у меня уже чешутся руки в этой земле покопаться. И походить по ней босиком.

@темы: дом на окраине

15:58 

Закрой глаза и смотри
А вообще, я в субботу была на первом в своей жизни корпоративе.
Как эталонный интроверт, уставший за неделю от прекрасных коллег в офисе (без иронии - действительно прекрасных), очень я хотела в выходные отдохнуть дома в относительном одиночестве.
Но потом взяла себя в руки, собралась и пошла, настроенная на то, что если не понравится, всегда можно уйти :) Но мне понравилось! Был хороший ведущий, веселый и ненавязчивый, тимбилдинговые (но не очень явно) конкурсы. Короче, четыре часа пролетели вообще незаметно!
Корпоратив был в честь 6-летия компании, и тему выбрали - выпускной из детского сада :) А в детском саду, как известно, у всех групп есть названия. И вот нам - каждому столу - тоже дали названия, и еще шапочки к ним. Мы вот были Чебурашками, например. И на презентации команд, когда мы пели песенку Чебурашки, наш канадский инвестор стал звездой вечера, когда с печальным видом читал с телефона на русском языке: "Теперь я Чебурашка, мне каждая дворняжка при встрече сразу лапу подает". Потом мы еще угадывали мультики по мелодии, фотографировали этого же инвестора на столе, всю команду "пьяную" под столом и пчелу на крыше небоскреба (не спрашивайте :-D).
И как-то всё так непринужденно, легко, по-домашнему, камерно, что ли, происходило, что я даже не успела устать. Ушла, правда, сразу после окончания программы, потому что дальше началась типа дискотека, а это я уже совсем не.

На следующий день ходила как с похмелья, хотя алкоголя не пила вообще. Но оно того стоило!)

@темы: it`s my life

15:42 

lock Доступ к записи ограничен

Закрой глаза и смотри
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:06 

Книги - 2017

Закрой глаза и смотри
читать дальше

31. Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах. Книга 1. Собственник 4/5
32. Джон Голсуорси. Сага о Форсайтах. Интерлюдия. Последнее лето Форсайта 5/5
33. Адам Джонсон. Син начальника сиріт 5/5 :heart:
34. Hans Christian Andersen. Królowa śniegu s snne bajki 5/5 :heart:
35. Милош Урбан. Семь храмов 3/5
запись создана: 05.01.2017 в 15:32

@темы: культсектор

22:02 

Закрой глаза и смотри
У нас на работе каждый отдел сидит в собственном закрытом офисе, и утром HR приходит ко всем и проверяет, все ли на месте, кто не пришел, кто опаздывает и т.д.
Недавно на эту должность пришла новая девочка, и вот сегодня она не просто так к нам пришла, а спринесла кучу бумажек в пакетике с цитатами, которые мы из этого пакетика наобум вытаскивали, и это типа мотивация на день.

Выташила я бумажку такую: "Там, где не хватает знаний, подсказывает сердце". И решила - вот сейчас пойду по велению сердце запятые расставлять :) И будет у нас уже не авторская, а редакторская пунктуация)

21:04 

Закрой глаза и смотри
Вы, наверное, заметили, что практически все статьи об изменении образа жизни начинаются со слов "вставайте в 6 утра". И я всё время думаю: ну я вот встаю в 6 утра, и шо, больше времени у меня на себя появляется? Да нифига!
А сейчас подумала - и оказалось, что таки да, появляется. Я могла бы просыпаться в 7 и спокойно успевать на работу. Но просыпаюсь в 6, потому что хочу не спеша прийти в себя, приготовить завтрак, съесть его, а не закинуть в себя, спокойно собраться и ничего не забыть, накраситься, одеться, потупить в интернет, в конце концов, - и всё это без суеты. Выйти из дома и полчаса прогуляться до метро, а не душиться в переполненном троллейбусе или маршрутке, зато за 5 минут.
И когда я начинаю день вот так, то и настроение у меня хорошее, и работоспособность, и сил хватает до вечера. А если подхватиться с постели и бежать - то весь день потом наперекосяк.

@темы: it`s my life

17:14 

Закрой глаза и смотри
Тут в избранном проскочило про неумение мужчины делать романтик и всяческие сюрпризы, и я по этому поводу щас расскажу.

Накануне моего дня рождения благоверный мои поинтересовался, мол как отмечать будем. Я встала в позу и сказала, что заколебалась делать праздник даже не себе, а другим людям, не хочу и не буду. И если он что-то предложит, то я буду рада, а если не предложит, то значит и не будет ничего. Этот замечательный человек просто взял и сказал: я не знаю, что делать, реши, мол, сама, найди, организуй, и мы пойдем. Вот спасибо, подумала я и разревелась. Ну потому что как раз накрыло предденьрожденьской тоской. Хоть что-нибудь сделай, блин! В ресторан какой-нибудь своди меня, в кино банальное, мне будет приятно просто оттого, что оно сделано!
Решили в итоге до выходных отложить. В выходные никто закономерно ничего не организовал. И в следующие тоже. В общем, как в том анекдоте получилось: Дорогая, ты придумала, что хочешь на день рождения? Нет? Ну тогда у тебя есть еще год на размышления.
Не, подарок подарил (хороший и нужный, даже сам придумал!), поздравил словами и всё такое, но вот праздника опять не случилось.

А вы говорите, без повода сюрпризы :-D

@темы: it`s my life

22:58 

Закрой глаза и смотри
Наш отдел, кажется, самый мизантропичный отдел в компании :)
Я попала куда надо :)

13:20 

не болейте!

Закрой глаза и смотри
Заболела я давеча - простыла, с температурой невысокой, но противной, болящей головой, соплями, кашлем и прочим весельем. И за больничным пошла не по месту прописки, потому что до него через весь город переть с двумя пересадками, а поближе.
Сегодня вот выписываться пришла и занимательно провожу время вот уже четыре часа.
Нет, в плане бюрократии и организации это, конечно, ыилиал ада, особенно для непрописанных, но люди внезапно добрые и отзывчивые. И врачи (гавкают, конечно, иногда, но я б на их месте в тех ситуациях тоже гавкала), и бабушки!
Я вражений :)

14:43 

Закрой глаза и смотри
Сейчас вк пришло приглашение на встречу по поводу 10-летия выпуска из школы.
С одной стороны, действительно давно это было. А с другой - мамадарагая, 10 лет)

@темы: it`s my life

07:49 

Закрой глаза и смотри
С днем рождения меня :4u:

@темы: девочка-белочка

Беличьи угодья

главная