• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: культсектор (список заголовков)
11:15 

Закрой глаза и смотри
мне надоел формат списка, поэтому тут снова будут периодически появляться мои впечатления об отдельных книгах

LiveLib — социальная сеть читателей книг

Рецензия на книгу «Манюня»

Манюня

Честно говоря, противоречивые ощущения.

С одной стороны - прекрасные, чудесные мысли, эмоции, идеи. Добро, такая вот всеохватывающая дружба целых семей. Читала и прямо завидовала, в моем детстве такой подруги, как Манюня, не случилось. Да и, наверное, как-то не принято у нас было вот так семьями дружить. Каждый сам по себе, в своем скворечнике.

Были очень трогательные и милые истории, вот как про перую любовь Манюни или ночное поедание курицы.

Были и смешные, и нелепые, и всяко-разные другие истории. Детство - оно такое. Разное.

Содержание, в общем, прекрасно более, чем полностью.

Но вот форма... Ох, когда автор забывал, что пишет от лица детей, получались невероятно лиричные зарисовки (вот как про горы или про дедушку). Но остальное мне показалось какими то натужными попытками рассмешить, штампованными какими-то и не смешными в целом. Хотя я не исключаю вероятности, что это у меня что-то не то с чувством юмора :)


@темы: культсектор

17:44 

Закрой глаза и смотри
Мы тут на филфаке, кроме всего прочего, последний семестр время от времени переводим стихи с польского на украинский. Иногда мне даже нравятся мои переводы :) Вот из Стаффа, например, нравится, так что я даже поделюсь.
Извините, если что, за незнакомые языки :)

оригинал

Моя версия:
Дитинство
Пісня старих криниць, годинників мовчазних,
Горища і скрипок потрісканих без смичка,
Книжка пожовкла, в якій дріма незабудка суха, -
Все було для мого дитинства зачарований ліс густий.

Я збирав іржаві старі ключі... Казка весь час
Шепотіла мені, що ключ - найцінніший у світі дар,
Що відкриє для мене зАмки, сховані в тихий яр,
Я ввійду туди, наче справжній блідий Ван Дейківський князь.

Я збирав метеликів. А магічний ліхтарик
Чудеса проявляв, як фотокарткИ на шпалери.
І довго-довго збирав я поштові марки,

Бо то була світова мандрівка шалена,
У найдальші куточки світу від'їзди часті...
Сон солодкий, безглуздий, як щастя... як щастя...

А есть еще русская версия О. Румера

собственно, русская версия

@темы: слово к слову, культсектор, Аз съм филоложка

19:59 

Закрой глаза и смотри
Какой Жадан все-таки классный. В публицистику его я просто влюблена, завидуйте мне, смертные, я пишу второй курсач по публицистике Жадана и диплом тоже буду писать.
Ну так вот. Тексты. Это прекрасно, особенно последнее предложение, всегда. Как выстрел. Иногда подытоживает всё сказанное, но гораздо чаще переворачивает всё с ног на голову, заставляет текст наполниться совершенно новым смыслом, а читателя - аж подпрыгнуть на стуле от такого финального аккорда.

@темы: Аз съм филоложка, культсектор

21:35 

Закрой глаза и смотри
У нас похолодало и задождило после нескольких чудесных солнечных дней, так что для поднятия настроения, во имя света и добра и вообще делюсь с вами прекрасным клипом прекрасной харьковской группы MORJ. Снимали эту красоту, кстати, под Винницей.
Диво є :)


запись создана: 14.03.2015 в 21:33

@темы: культсектор

19:33 

Закрой глаза и смотри
Я не могу. Слушаю и не могу остановиться. Это прекрасно


Cкачать Кипелов и Уточка Я свободен кря бесплатно на pleer.com

@темы: культсектор, us-us

18:15 

Вызов - 2015

Закрой глаза и смотри
сохраню себе, пожалуй, а то теряюсь
45/50
список
запись создана: 09.01.2015 в 18:23

@темы: культсектор

23:11 

Закрой глаза и смотри
Уже давно нужно было написать о музее на фабрике Шиндлера, в котором я была в последний мой визит в Краков. Но все не могла собраться с духом. Вот через месяц собралась, пишу.
Начну с конца. А закончилось всё тем, что я вышла из музея, села на лавочку и расплакалась. Такое впечатление, что я была в том самом прессе, который стоит при входе в музей, и из меня делали алюминиевую кастрюлю, а потом отпустили, я приняла привычную форму, а всё то напряжение вылилось в слезах. А потом еще догнало ощущение, что это всё вот прамо здесь было, что на месте новых офисных зданий стояли бараки, и в них как-то существовали люди. Настоящие, живые люди.
Музей невероятно атмосферный. Этого не описать, не передать словами, потому что там задействованы все органы чувств, и я настолько погрузилась в атмосферу, в свое восприятие, что с трудом осознавала, что рядом со мной есть еще какие-то люди, что я пришла сюда не одна и, наверное, надо обращать внимание еще и на спутника (почти не получалось, но он и сам примерно в таком состоянии был)
И еще - музей невероятно символичный.
Экспозиция начинается с фотоальбомов 1939 года. Люди, здания, театральные афиши, приятная музыка. А потом - зал ожидания вокзала со скрипучими деревянными лавками, большими чемоданами на полу, мельтешением вагонов и стуком колес за окном. А потом - начало войны: коридор с каменными стенами с пробоинами, свист бомб, гул самолетов и мурашки по спине. А дальше - ступеньки и обычный такой подъезд с детской коляской в углу и рядами почтовых ящиков на стене. А в ящиках - похоронки.
В аудитории Ягеллонского университета на исцарапанной надписями парте лежит польская шляпа и портфель. А на кафедре - немецкая фуражка. На стене - приказ о закрытии университета на польском и английском. В комнате звучит тот же приказ на немецком.
В коридоре - огромные нацистские штандарты, развешанные в шахматном порядке. Причем висят они так, что каждый занимает немного больше половины комнаты. И чтобы пройти, нужно лавировать, иначе никак. Понимаете, да? И на полу пол со свастикой.
Дальше - трамвай. Обыкновенные сине-белый трамвай даже с водителем. Только на боку трамвая белой краской написано, что евреям в нем ездить запрещено.
Дальше - тюремные камеры с наручниками, протоколами допросов, письмами, фотографиями. И слышно кашель, звон металла, кто-то тихо переговаривается, кто-то плачет... А если спуститься по ступенькам, можно увидеть толстые дубовые двери с маленьким смотровым окошечком. Только в нем ничего не видно: темень. А из0за дверей слышно, как тревожно переговариваются между собой люди. Как будто они и сейчас там.
Гетто - темнота и замурованность. Темные коридоры со стенами, имитирующими стены, какими было обгорожено краковское гетто. А на стенах - отрывки из дневников детей. Детей, которые знают, как колючая проволока царапает пальцы, когла ее закручиваешь; которые знают, что на трамвае №8 нельзя ездить, потому что накажут; которые прятались под полом и умели не дышать.
Гипсовая инсталляция из жизни еврейской семьи в гетто. Старенькая бабушка с костылями встает с кровати. Молодой мужчина бреется перед зеркалом. Девушка умывается перед другим. Женщина сидит у стола. Мужчина потянулся за чемто в шкафчик. Все - невероятно реалистичны. И все - абсолютно белые. Ни одной краски.
Кабинет Оскара Шиндлера. Очень скрипучие полы, каждый шаг слышен, кажется, на весь музей. Среди кабинета инсталляция: большой стеклянный куб, за стеклом - алюминиевая посуда. В середине куба на стенах - имена евреев Шиндлера.
Каменоломня. Мелкие камушки под ногами, пыль в воздухе, колючая проволока над головой. В вагонетке среди камней - пуговица, маленький крестик, часы...
Варшавское восстание. Коллекция советского оружия.
Предпоследний коридор - очень темный и с мягким полом. Идешь по нему, и такое чувство, что шел долго-долго, что устал смертельно, и ноги уже не слушаются, но впереди свет, и ты выходить в просторный светлый зал, вдыхаешь наконец и понимаешь, что только что не дышал. Кажется, все два часа в музее не дышал. А теперь выдыхаешь, и глаз цепляется за фразы на польском, украинском, русском, английском, итальянском, немецком, читаешь - и тут вот прорывает. И сдержать слезы уже просто невозможно. И хорошо, что это уже выход, что можно отойти в сторону, сесть на скамейку и поплакать.

@темы: культсектор, белка-путешественница

20:56 

Закрой глаза и смотри
То ли ПМС, то ли такие... больные темы.
Но - читаю сейчас последние статьи Жадана и плАчу. Эту вот. И эту.
Там не про политику, если что. Там... про людей, наверное. Про вообще.

@темы: культсектор

23:50 

Закрой глаза и смотри
Я поняла, что на польском читать очень даже могу, кроме того, нам в школе порекомендовали всяких современных книжечек, ну и я от себя добавлю того, что читала на русском, но с удовольствием почитала бы на польском. И буду потихоньку ковырять)

Katarzyna Grochola
- Ja wam pokażę!
- Kryształowy Anioł
-Nigdy w życiy!
- Osobowość ćmy
- Podanie o miłość
- Przegryźć Dżdżownicę
- Serce na temblaku
-Trzepot skrzydeł,
- Upoważnienie do szczęścia
- Zielone drzwi
- Związki i rozwiązki
Janusz Leon Wiśniewski. Samotność w Sieci
Ignacy Karpowicz. Sońka
Dorota Masłowska. Wojna polsko-ruska
Joanna Bator. Ciemno, prawie noc
Henryk Sienkiewicz. Quo Vadis
Andrzej Sapkowski
Saga o wiedźminie
- Ostatnie życzenie
- Miecz przeznaczenia
- Krew elfów
- Czas pogardy
- Chrzest ognia
- Wieża Jaskółki
- Pani Jeziora
- Sezon burz
- Coś się kończy, coś się zaczyna
- Maladie i inne opowiadania
Trylogia husycka
- Narrenturm
- Boży bojownicy
- Lux perpetua
Jan Brzechwa - Akademia Pana Kleksa
- Podróże Pana Kleksa
- Tryumf Pana Kleksa
Michał Bułhaków Mistr i Malgorzata

@темы: культсектор

20:34 

Закрой глаза и смотри
А еще 25 июня я иду в театр на "Кирпатого Мефістофеля" по мотивам почти одноименного романа Винниченко. щастье-щастье, я уже давно хотела, но несколько месяцев этого спектакля не было в репертуаре, а сегодня мы проходили мимо театра, я увидела афишу и не смогла уйти оттуда без билета :)

@темы: культсектор

16:26 

Закрой глаза и смотри
болеть, с одной стороны, плохо ввиду плохого самочувствия, но зато можно выспаться и целыми днями валяться в кровати с книженьками.
мне вот сейчас очень живо пошел Доктор Живаго. Я начинала его читать несколько раз, но дальше первой части не продвигалась. Оказалось, надо продраться через первые три части, а дальше становится интересно.

@темы: it`s my life, культсектор

17:41 

Книгопсто-2014

Закрой глаза и смотри
Продолжим традицию с книгопсто и в этом году :)

январь
читать дальше

февраль
читать дальше

март
читать дальше

апрель
читать дальше

май
читать дальше

июль
54. Джон Толкин. Хоббит
:heart:

55. Терри Пратчетт. Ведьмы за границей
:star::star::star::star::star:

август
читать дальше

сентябрь
читать дальше

октябрь
читать дальше

ноябрь
читать дальше

декабрь
84. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса
:heart:

85. Франко Арминио. Открытки с того света
:star::star::star::star::star:

86. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Принц-полукровка
:heart:

87. Григорій Квітка-Основ'яненко. Супліка до пана іздателя
:star::star::star:

88. Тарас Шевченко. Передмова до нездійсненого видання "Кобзаря"
:star::star::star:
ниачом, як на мене

89. Пантелеймон Куліш. Статті (Об отношении малороссийской словесности к общерусской; Взгляд на малороссийскую словесность по случаю выхода в свет книги "Народні оповідання Марка Вовчка"; Переднє слово до громади; Простонародность в украинской словесности; Характер и задача украинской критики)
:star::star::star:

90. Іван Нечуй-Левицький. Статті (Сьогочасне літературне прямування; Українство на літературних позвах з Московщиною)
:star::star::star:
Загадковий Нечуй. На шістдесяти сторінках розливатися соловейком про відносини Росії та України, а на останніх десяти раптом розповідати про міфологію і літературу Китаю - це по-нашому)

91. Михайло Драгоманов. Статті (Література российска, великоруска, украинска и галицька; Шевченко, українофіли і соціалізм)
:star::star::star:

92. Іван Франко. Статті (Слово про критику; Інтернаціоналізм та націоналізм у сучасних літературах; Із секретів поетичної творчості; Що таке поступ? Література, її завдання і найважніші ціхи; Темне царство; Леся Українка)
:star::star::star::star:

93. Джоан Роулинг. Гарри Поттер и Дары Смерти
:heart:

94. Минеко Ивасаки. Настоящие мемуары гейши
:star::star::star::star::star:

95. Божена Немцова. Золотая книга сказок
:heart:

96. Божена Немцова. Серебряная книга сказок
:heart:
запись создана: 08.01.2014 в 22:28

@темы: культсектор

02:21 

Закрой глаза и смотри
Люди - дебилы. Вот здесь например, пишут о литмузее и в связи с ним о литературном доме Голубого. Я долго тупила, что ж это за Голубой такой, и только потом дошло, что это ж Эллан-Блакитный, ага.
В группе литмузея вовсю шутят про Роберта Різдвяного и Модеста Смітниківського :)

@темы: культсектор, крепко жму горло, искренне ваша, Аз съм филоложка

23:14 

Закрой глаза и смотри
А я же была свято уверена, что "Ніч яка місячна" - народная песня. Филолог, блин. Позорище :facepalm:


@темы: Аз съм филоложка, культсектор

20:46 

Закрой глаза и смотри
Слушайте, а классно же. К слову о детской фантазии

@темы: культсектор

14:09 

Закрой глаза и смотри
А вот вам Псой Короленко на Минуте славы. Он клевый, по-моему)


@темы: культсектор, us-us

21:22 

Закрой глаза и смотри
Кажется, самое время достать с полки антидепрессант - толстую синюю ведьминскую книжку Ольги Громыко.

@темы: культсектор, it`s my life

21:39 

Закрой глаза и смотри
Уф, за этим Толстым света белого не вижу. Надо отвлекаться, а то от ятей и еров уже в глазах рябит. Отдохну и заодно расскажу последние события.
Значит, в пятницу я получила в подарок мою пррреееелеесссссть. Я, честно говоря, не ожидала от этого планшета ничего сверхклассного, но он ОФИГЕННЫЙ! Если бы в нем еще была камера, цены бы ему вообще не было. Хотела прилепить картиночку, но она и вполовину не передает всей прелести єтой игрушечки. Осталось для полного счастья сделать дома вай-фай.
А еще в пятницу мы ходили на концерт Pur:pur. Они няшные, но было очень много народу, прямо Очень. И я что-то ожидала получить больше эмоций от этого концерта, но шо маємо, то маємо.
А в субботу был последний экзамен, я накануне поспала часа четыре, список прочитанной литературы писала прямо перед экзаменом буквально на коленке, сдала на 5, посмешила преподшу троякой по физкультуре и закрыла на этом сессию.
И поскакала я к прекрасному мущине, а от него мы уже выдвинулись на природу. Всё началось с того, что на электричку мы опоздали ровно на две минуты. Потом еще у нас лопнул матрац, на котором я должна была спать ночью, и я спала на дне надувной лодки, которую нам любезно оставили друзья. А потом еще пошел дождь, прекрасного мущщину пожрали комары,а меня нет, я, наверное, ядовитая :-D
Но в целом всё было прекрасно! Я купалась с девочкой Соней, жарила шашлыки с мущщиной, общалась немножко с Сониным папой, стреляла по банкам из пневматического пистолета, а когда шел дождь, мы лежали в палатке, и было хо-ро-шо.
Еще заряжали планшет от солнечной батареи - и он заряжался, что здорово (самсунг вот, например, не заряжается).
А потом полтора дня валялись на диване, смотрели сериалы и загружали софтом мою пррреееелеесссссть.
В общем, первый выезд на природу можно считать успешным, мне понравилось, хочу еще :)

@темы: it`s my life, культсектор

23:44 

Закрой глаза и смотри
Подоспели фоточки с мероприятия. Вот классная Анна Яновская. Справа видно проектор, на котором она показывала видео - интервью с авторами книг, которые она переводила. А еще она ставила записи стихов в исполнении авторов, это было очень круто. Особенно Туситала. Ее, конечно, слушать надо, она т.н. performance poet, но это тема для отдельного поста, и я его обязательно напишу, когда почитаю книгу.


А вот помещение, в котором это всё дело происходило, и зрители (среди которых ваша покорная в третьем ряду и ее любимый преподаватель за ней :) ). Помещение - один из залов литмузея, посвященный "розстріляному відродженню". Там классно и атмосферно, фотографии по стенам, печатная машинка, листы со стихами лежат. Мы там когда-то на экскурсии были, было интересно и необычно.

@темы: культсектор, фотокарточки

22:53 

Закрой глаза и смотри
Сегодня имела возможность (вместо того, чтобы учить экзамен, который завтра, гг) приобщиться к прекрасному миру полинезийской поэзии. Вообще, это была презентация трех книг, но больше всех зацепила Селина Туситала Марш, все остальные как-то мимо прошли. Знаете, это для меня что-то такое далекое, настолько другое, что почти инопланетное. Такое, к чему можно прикоснуться кончиками пальцев, чем можно восхищаться, любоваться, но очень тяжело понять. Волшебная Анна Яновская (переводчик этого всего дела на украинский язык) каким-то образом погрузила в эту атмосферу причудливого переплетения граффити, автомобилей, туристов и старинных напевов, наполненных дикой природной силой, современных подростков, друзей, знакомых и шута-трикстера Мауи.
А еще она мне картинку на книжке нарисовала :)


@темы: культсектор

Беличьи угодья

главная