Бельчатина
Закрой глаза и смотри
У меня сегодня какой-то избыток чувств и эмоциональный подъем после импровизированного поэтического фестиваля, который нам устроил преподаватель польского. Мы слушали стихи Верлена, Лорки, Аполлинара в оригинале, читали их переводы на польский, украинский, русский. Бродского и Цветаеву на польском читали. И на русском тоже.
И меня еще до сих пор Леопольд Стафф не отпускает.
И я на волне этих всех художественных рифмованных переводов и свое начала писать.
И я в порыве этого всего преодолела смущение и написала преподавателю (он же мой научрук) благодарственное письмо на фб. А сейчас сижу, и как-то мне неловко. Хотя мы неформально иногда общаемся на том же фб.
Вот вечно у меня так. Хотя некоторое время назад я бы и не написала, даже если бы очень захотелось, так что прогресс :)

@темы: девочка-белочка, Аз съм филоложка